1 00:00:22,272 --> 00:00:24,491 (Grupo aplaudiendo) 2 00:00:24,535 --> 00:00:31,498 ♪♪ 3 00:00:31,542 --> 00:00:34,371 (Música de fiesta a todo volumen, todos aplaudiendo) 4 00:00:36,111 --> 00:00:37,548 -Vamos, Lola. 5 00:00:37,635 --> 00:00:39,289 -(gruñendo) -¡Muérdelo! 6 00:00:42,117 --> 00:00:45,164 -Está bien, Lavinia. Sacúdelo, sacúdelo. 7 00:00:48,298 --> 00:00:50,909 -Zosia, dale una palmada a ese maldito trasero, perra. 8 00:00:50,996 --> 00:01:00,397 ♪♪ 9 00:01:00,484 --> 00:01:01,789 -¡Sí! 10 00:01:01,920 --> 00:01:04,792 ¡Ámbar! ¡Bueno! ¡Está bien, Ámbar! 11 00:01:05,576 --> 00:01:06,925 -(Riendo) 12 00:01:08,100 --> 00:01:10,407 -Alguna rutina de baile. ustedes llegaron allí. 13 00:01:10,450 --> 00:01:12,278 -Gracias. 14 00:01:12,365 --> 00:01:14,106 -estoy interesado al ver lo que tienes solo. 15 00:01:14,236 --> 00:01:16,804 -Oh... ¿tal vez más tarde? 16 00:01:16,891 --> 00:01:19,198 (Risas) -Está bien, está bien, tal vez más tarde. 17 00:01:19,241 --> 00:01:20,330 -Sí. 18 00:01:22,593 --> 00:01:24,595 -¡Bueno! 19 00:01:26,988 --> 00:01:29,426 -Esperar. ¿Quién es ese? 20 00:01:29,513 --> 00:01:31,253 -Ese es el tipo con el que se folló Caroline. 21 00:01:31,341 --> 00:01:34,169 ella dijo eso estaba pasando. 22 00:01:34,300 --> 00:01:36,041 -(Risas) -Espera, espera. Como... 23 00:01:36,171 --> 00:01:38,217 Largo y delgado, ¿O corto y carnoso? 24 00:01:38,304 --> 00:01:39,958 -Largo y carnoso. 25 00:01:40,088 --> 00:01:42,221 -Sí, BDE, 100%. 26 00:01:42,308 --> 00:01:44,615 -B-D-E-I-M-L-P. 27 00:01:44,745 --> 00:01:45,964 carajo? 28 00:01:46,051 --> 00:01:48,140 -Gran energía de polla en mi coñito. 29 00:01:48,227 --> 00:01:50,272 (Risas) -¡Dios mío! ¡Jesús! 30 00:01:50,316 --> 00:01:53,145 -Está bien, bueno, No estoy listo para simplemente saltar 31 00:01:53,232 --> 00:01:55,974 en una relación todavía. -¡Ay dios mío! 32 00:01:56,104 --> 00:01:58,542 Chica que dijo algo sobre una relación? 33 00:01:58,629 --> 00:02:01,240 -Mira, él es realmente jodidamente sexy. 34 00:02:01,327 --> 00:02:03,938 -Definitivamente. Seguro que come coños. 35 00:02:04,069 --> 00:02:06,550 -Sí, y no, como, nivel superficial perezoso 36 00:02:06,680 --> 00:02:08,987 lamer el maldito capó y esa mierda. -Y luego, hace lengua. 37 00:02:09,117 --> 00:02:11,772 -Oh, necesito toda mi mierda. volteado del revés. 38 00:02:11,859 --> 00:02:13,557 -¡Bien! -(Risas) 39 00:02:13,600 --> 00:02:15,907 -Caliente, parece que está no demasiado gentil, 40 00:02:15,950 --> 00:02:17,778 pero no demasiado áspero. 41 00:02:17,865 --> 00:02:21,608 -¡Empujada larga, grande! 42 00:02:21,652 --> 00:02:25,395 ¡Oh, sí, mi señora! -Necesitas eso, perra. 43 00:02:25,482 --> 00:02:26,700 ¡Lo necesitas! 44 00:02:26,787 --> 00:02:28,441 -¡Sí! -Lo necesitas. 45 00:02:28,528 --> 00:02:30,095 -(Risas) (El grupo está de acuerdo) 46 00:02:30,182 --> 00:02:31,923 -¡Sabemos lo que es bueno para ti! 47 00:02:33,881 --> 00:02:35,535 Consigue esa polla. 48 00:02:35,622 --> 00:02:37,189 Consigue esa polla. -Mierda. 49 00:02:37,276 --> 00:02:39,147 -Coge esa polla, coge esa polla. -Joder, joder. 50 00:02:39,234 --> 00:02:40,671 -¿Qué? 51 00:02:40,758 --> 00:02:42,542 -Dijiste que no lo era. Estaré aquí. 52 00:02:44,196 --> 00:02:46,024 -Oh, mierda. ¡Dudar! ¡No! 53 00:02:46,111 --> 00:02:47,939 me dijeron ¡Él no iba a estar aquí! 54 00:02:48,026 --> 00:02:49,462 -Qué idiota. 55 00:02:49,506 --> 00:02:51,638 -Vamos a tomar una copa. Tomemos una copa. 56 00:02:51,769 --> 00:02:53,858 -Probablemente sea con algo de puta mierda. 57 00:02:53,988 --> 00:02:56,817 -Es un completo puto Chad. -Sí. Lo que sea. 58 00:02:56,948 --> 00:03:00,430 vamos a estar moliendo sobre estrellas de rock en el desierto. 59 00:03:00,517 --> 00:03:01,996 (Aplausos) 60 00:03:02,040 --> 00:03:04,608 -¡Retiro en el desierto! 61 00:03:04,695 --> 00:03:07,306 -¡Oye! ¡¿Qué pasa, cariños?! 62 00:03:08,263 --> 00:03:10,614 -¿Por qué hablas así? -¡Así es como lo hacemos! 63 00:03:10,744 --> 00:03:12,746 -Oye, es el tiro en punto, perras! 64 00:03:12,833 --> 00:03:14,922 -Corre eso, corre eso, ejecuta eso, ejecuta eso. 65 00:03:14,966 --> 00:03:16,837 -¡Shotties a las shawties! 66 00:03:16,924 --> 00:03:18,448 (Todos aplaudiendo) 67 00:03:20,537 --> 00:03:22,408 (Charla superpuesta) 68 00:03:22,495 --> 00:03:32,418 ♪♪ 69 00:03:32,462 --> 00:03:34,376 -Blaine. Otro. 70 00:03:34,464 --> 00:03:35,682 -¿Otro? 71 00:03:35,726 --> 00:03:41,427 ♪♪ 72 00:03:41,514 --> 00:03:47,215 ♪♪ 73 00:03:47,302 --> 00:03:49,957 (Grupo cantando "¡Chug!") 74 00:03:54,962 --> 00:03:56,094 -¿Quieres bailar? 75 00:03:56,790 --> 00:03:57,661 -Definitivamente. 76 00:03:57,748 --> 00:04:04,842 ♪♪ 77 00:04:04,929 --> 00:04:12,023 ♪♪ 78 00:04:12,110 --> 00:04:19,247 ♪♪ 79 00:04:19,334 --> 00:04:20,727 -¡Ámbar! 80 00:04:20,814 --> 00:04:23,034 (Todos aplaudiendo) 81 00:04:23,121 --> 00:04:31,564 ♪♪ 82 00:04:31,651 --> 00:04:40,094 ♪♪ 83 00:04:40,181 --> 00:04:41,531 -Voy a bajar. 84 00:04:41,661 --> 00:04:42,880 Hay esta pequeña cosa VIP pasando. 85 00:04:43,010 --> 00:04:44,229 Vamos. ¿Sí? 86 00:04:45,447 --> 00:04:46,579 -Eh... 87 00:04:46,623 --> 00:04:52,672 ♪♪ 88 00:04:52,759 --> 00:04:58,809 ♪♪ 89 00:04:58,852 --> 00:05:01,202 -Te acabo de decir, No puedes contárselo a nadie. 90 00:05:02,116 --> 00:05:03,770 -¿Decirle a alguien qué? 91 00:05:03,901 --> 00:05:06,817 -¿Puedes creerle a Blaine? ¿Nunca has oído hablar de la MT? 92 00:05:06,904 --> 00:05:09,863 -¿E-qué? -Meditación trascendental. 93 00:05:09,907 --> 00:05:11,343 -Eso suena inventado. 94 00:05:12,866 --> 00:05:14,259 -Dame un poco de eso. 95 00:05:16,043 --> 00:05:18,002 -Espera, ¿eso es coca o ket? 96 00:05:18,089 --> 00:05:19,786 -Oh, es sólo coca, cariño. 97 00:05:19,873 --> 00:05:21,222 -Oh, no, no quiero eso. 98 00:05:21,309 --> 00:05:23,094 -(Risas) 99 00:05:24,051 --> 00:05:25,923 (Gritando, riendo) 100 00:05:28,490 --> 00:05:29,970 -(Tose) 101 00:05:30,057 --> 00:05:32,233 -¿Le diste siquiera un golpe a eso? 102 00:05:32,364 --> 00:05:34,279 Apenas alcanzaste eso. 103 00:05:34,409 --> 00:05:35,715 -Es sólo hierba. 104 00:05:35,802 --> 00:05:38,196 Estás... estás bien. -¡Tye! 105 00:05:39,980 --> 00:05:41,460 (Aplausos) 106 00:05:41,547 --> 00:05:43,767 (Charla ininteligible) 107 00:05:43,854 --> 00:05:50,774 ♪♪ 108 00:05:50,861 --> 00:05:57,781 ♪♪ 109 00:05:57,868 --> 00:06:04,875 ♪♪ 110 00:06:04,962 --> 00:06:05,963 -(Susurrando) Vámonos. 111 00:06:07,225 --> 00:06:10,489 -¡Manejar! -(Aullando) 112 00:06:10,532 --> 00:06:15,842 ♪♪ 113 00:06:15,886 --> 00:06:21,195 ♪♪ 114 00:06:21,282 --> 00:06:23,110 (La puerta se cierra) -Me gustan tus labios. 115 00:06:23,197 --> 00:06:24,503 Son tan suaves. 116 00:06:25,765 --> 00:06:27,071 -Me gusta el tuyo. 117 00:06:34,992 --> 00:06:36,863 Lo siento, soy... 118 00:06:36,907 --> 00:06:39,561 sintiéndome... mareado. 119 00:06:39,649 --> 00:06:40,998 -¿Quieres un poco de agua? 120 00:06:43,957 --> 00:06:47,569 -Lo siento, yo-- Estoy realmente jodido. 121 00:06:47,657 --> 00:06:49,484 -Estás bien. 122 00:06:49,571 --> 00:06:50,660 Ven aquí. 123 00:07:03,760 --> 00:07:06,414 -Esperar. Esperar. Detener. 124 00:07:06,545 --> 00:07:08,503 (Risas) 125 00:07:08,590 --> 00:07:10,941 Eso es todo lo que obtienes por hoy. 126 00:07:11,028 --> 00:07:13,813 -Oh, vamos. Me pones tan duro. 127 00:07:13,857 --> 00:07:16,033 -Vámonos, ¿vale? 128 00:07:16,120 --> 00:07:17,948 -(Suspira) Está bien. 129 00:07:20,515 --> 00:07:22,039 Me vuelves tan loco. 130 00:07:22,082 --> 00:07:27,218 ♪♪ 131 00:07:27,261 --> 00:07:32,353 ♪♪ 132 00:07:32,440 --> 00:07:33,833 Me encanta tu nariz. 133 00:07:35,095 --> 00:07:36,314 Tu cuello. 134 00:07:38,751 --> 00:07:39,839 Tus oídos. 135 00:07:41,101 --> 00:07:41,972 -(Gime) 136 00:07:42,059 --> 00:07:47,020 ♪♪ 137 00:07:47,194 --> 00:07:52,286 ♪♪ 138 00:07:52,373 --> 00:07:53,592 Espera. 139 00:07:53,723 --> 00:07:54,898 Detener. 140 00:07:59,206 --> 00:08:00,599 Bueno. 141 00:08:01,252 --> 00:08:02,427 Oh, mi- 142 00:08:04,385 --> 00:08:05,430 Espera. 143 00:08:06,823 --> 00:08:08,041 Sto... 144 00:08:08,128 --> 00:08:09,434 (Gemidos) 145 00:08:13,786 --> 00:08:16,180 Espera. ¡Esperar! -(Respirando pesadamente) 146 00:08:19,487 --> 00:08:20,619 -Sto... 147 00:08:21,576 --> 00:08:23,274 (El audio se distorsiona) -(Respirando pesadamente) 148 00:08:24,362 --> 00:08:26,451 -¡Espera, espera! 149 00:08:27,931 --> 00:08:28,932 ¡Detener! 150 00:08:30,237 --> 00:08:32,500 -(Gemidos) ¿Qué carajo? 151 00:08:32,587 --> 00:08:34,894 - ¡Quítate de encima! 152 00:08:35,634 --> 00:08:37,114 -(Gemidos) -¡Joder! 153 00:08:39,377 --> 00:08:40,987 -¡¿Qué carajo es tu problema?! 154 00:08:41,031 --> 00:08:48,778 ♪♪ 155 00:08:48,952 --> 00:08:56,786 ♪♪ 156 00:08:56,873 --> 00:09:00,311 (Gritos ininteligibles, aplausos) 157 00:09:00,398 --> 00:09:01,921 -¡Hola Ámbar! 158 00:09:03,836 --> 00:09:06,143 (La música se apaga) 159 00:09:08,798 --> 00:09:10,103 (La música continúa, apagada) 160 00:09:10,277 --> 00:09:19,678 ♪♪ 161 00:09:19,765 --> 00:09:29,166 ♪♪ 162 00:09:29,253 --> 00:09:31,081 (La música se desvanece) 163 00:09:33,170 --> 00:09:34,475 -¿Adónde fueron ustedes? 164 00:09:35,259 --> 00:09:38,436 -Uh, bueno, ya vimos te estabas divirtiendo... 165 00:09:38,523 --> 00:09:41,656 -Sí, pero ustedes acaba de dejarme. 166 00:09:43,789 --> 00:09:44,964 -¿Estás bien, Am? 167 00:09:46,313 --> 00:09:47,793 -Estoy bien. -Sí. 168 00:09:47,880 --> 00:09:49,490 -¿Estuvo bien? -Eh... 169 00:09:52,145 --> 00:09:53,190 -Está bien. 170 00:09:54,626 --> 00:09:56,149 -Oh, ha vuelto con la botella. 171 00:09:56,236 --> 00:09:57,847 (Aplausos) 172 00:10:01,285 --> 00:10:03,330 -¡Vamos de fiesta! 173 00:10:03,417 --> 00:10:06,029 (Aplausos) 174 00:10:06,116 --> 00:10:06,986 ¡Vaya! 175 00:10:07,073 --> 00:10:12,992 ♪♪ 176 00:10:13,036 --> 00:10:16,039 ¡Ir! ¡Otra vez, otra vez, otra vez! 177 00:10:18,955 --> 00:10:20,043 -Jesús... 178 00:10:21,653 --> 00:10:23,350 ¿Qué? Si no te gusta, vete... 179 00:10:23,394 --> 00:10:25,570 (arrastrando las palabras confusamente) 180 00:10:25,613 --> 00:10:27,093 -¡Sí! 181 00:10:27,180 --> 00:10:28,529 ¡Está tan jodida! 182 00:10:28,616 --> 00:10:30,009 -Maldito coño. 183 00:10:31,968 --> 00:10:33,317 -Espera, espera. 184 00:10:33,404 --> 00:10:36,146 -¡Vaya, vaya, vaya, vaya! -¡Sí! 185 00:10:36,276 --> 00:10:37,756 -¡Sí! ¡Sí! 186 00:10:37,843 --> 00:10:39,497 -Está bien, está bien, ese golpe. 187 00:10:40,846 --> 00:10:41,716 -Ahí va. 188 00:10:41,891 --> 00:10:51,770 ♪♪ 189 00:10:51,857 --> 00:11:01,780 ♪♪ 190 00:11:01,823 --> 00:11:11,703 ♪♪ 191 00:11:11,790 --> 00:11:21,626 ♪♪ 192 00:11:21,713 --> 00:11:31,636 ♪♪ 193 00:11:31,679 --> 00:11:41,602 ♪♪ 194 00:11:41,689 --> 00:11:42,734 -¿Qué? 195 00:11:45,476 --> 00:11:46,564 -¿Qué estás mirando? 196 00:11:48,218 --> 00:11:49,741 -¿Disculpe? 197 00:11:49,828 --> 00:11:52,831 -dije, ¿Qué estás mirando? 198 00:11:54,572 --> 00:11:56,574 (Se burla) -Que se jodan. 199 00:11:56,661 --> 00:12:03,668 ♪♪ 200 00:12:03,755 --> 00:12:05,496 -¡Que te jodan! (La multitud jadea) 201 00:12:05,583 --> 00:12:06,976 -¡¿Qué carajo?! 202 00:12:09,413 --> 00:12:11,458 -¡Maldita perra psicópata! 203 00:12:11,502 --> 00:12:13,417 que carajo te pasa?! 204 00:12:13,504 --> 00:12:18,465 ♪♪ 205 00:12:18,596 --> 00:12:20,859 -(Hiperventilación) 206 00:12:20,946 --> 00:12:26,908 ♪♪ 207 00:12:27,039 --> 00:12:28,475 (Arcadas) 208 00:12:28,562 --> 00:12:30,173 (Golpeando la puerta) 209 00:12:30,216 --> 00:12:32,740 -Jesús, Ámbar, ¿Qué carajo fue eso? 210 00:12:32,827 --> 00:12:35,308 -No lo sé, estoy jodida. 211 00:12:35,395 --> 00:12:37,919 acabo de perderlo... -¿Pero por qué? 212 00:12:38,007 --> 00:12:39,617 Solo estabas jodiendo llegar con él. 213 00:12:39,660 --> 00:12:41,706 -Acabo de verlo. Con esa chica, yo no... 214 00:12:41,793 --> 00:12:44,361 -Lavinia, ella está jodida. vomitando ahora mismo, para. 215 00:12:44,491 --> 00:12:45,884 -No me grites, yo no soy el indicado 216 00:12:45,927 --> 00:12:47,451 quien solo malditamente agredido a alguien. 217 00:12:48,539 --> 00:12:51,194 -Eso fue jodidamente salvaje. 218 00:12:51,281 --> 00:12:52,499 -Quiero decir, a la mierda. (Continúan los golpes en la puerta) 219 00:12:52,586 --> 00:12:53,805 -Vete a la mierda. 220 00:12:53,892 --> 00:12:56,503 -Necesitamos irnos... ahora. -¡No! 221 00:12:56,590 --> 00:12:59,463 -Sí, en serio, como, Realmente tenemos que irnos. 222 00:12:59,593 --> 00:13:03,119 -Sí. Chicos nos vamos al desierto de todos modos mañana. 223 00:13:03,206 --> 00:13:06,687 Y tal vez Amber debería relájate y siéntete mejor. 224 00:13:06,774 --> 00:13:09,255 -Lavinia, este no es el momento. para tomar esa decisión. 225 00:13:09,386 --> 00:13:11,127 ¿Bueno? Sólo relájate. (Continúan los golpes en la puerta) 226 00:13:11,214 --> 00:13:13,564 -Quiero decir, vamos a ir duro en el desierto, 227 00:13:13,694 --> 00:13:14,956 Así que nada de cosas ligeras. -¡Exactamente! 228 00:13:15,087 --> 00:13:16,219 -¡Ya voy! 229 00:13:17,220 --> 00:13:18,960 Por favor. 230 00:13:19,048 --> 00:13:21,267 Por favor, lo necesito. Ya voy. 231 00:13:22,138 --> 00:13:24,357 -Por supuesto que queremos que vengas, ¿vale? 232 00:13:24,488 --> 00:13:25,750 ¿Crees que podrás levantarte? -¡Bájate del barco! 233 00:13:25,837 --> 00:13:27,273 -¡Lo entendemos! 234 00:13:27,360 --> 00:13:28,970 -Vete a la mierda. -¡Te vamos a despistar! 235 00:13:29,014 --> 00:13:30,233 -¡Sí! -¡Vete a la mierda! 236 00:13:30,320 --> 00:13:38,937 ♪♪ 237 00:13:39,024 --> 00:13:47,598 ♪♪ 238 00:13:47,685 --> 00:13:56,259 ♪♪ 239 00:13:56,346 --> 00:14:04,963 ♪♪ 240 00:14:05,050 --> 00:14:13,667 ♪♪ 241 00:14:13,754 --> 00:14:15,974 -Maldito cabrón. -¡Vete a la mierda! 242 00:14:16,061 --> 00:14:18,107 (Todos gritando) 243 00:14:20,718 --> 00:14:22,198 -Tú también, perra. Lárgate de aquí. 244 00:14:22,285 --> 00:14:23,634 Bájate de mi maldito barco. 245 00:14:25,201 --> 00:14:27,072 Sigue caminando. ¡Vete a la mierda! 246 00:14:27,203 --> 00:14:28,726 ¡Están todos jodidamente locos! 247 00:14:28,813 --> 00:14:30,206 tienes suerte no llamamos a la policía por ti, 248 00:14:30,293 --> 00:14:32,947 Maldito psicópata. -Hemos terminado. 249 00:14:33,034 --> 00:14:36,429 -¿Ah, de verdad? ¿estamos nosotros? joder hecho? ¡Ooh! 250 00:14:36,473 --> 00:14:38,953 -Sí. ¡Llámalos, hijo de puta! 251 00:14:39,040 --> 00:14:41,347 Estoy tan feliz de decirles sobre todos los jóvenes de 17 años 252 00:14:41,478 --> 00:14:43,436 has estado suministrando alcohol! 253 00:14:43,523 --> 00:14:45,569 -Oh, cállate la puta boca. Lárgate de aquí. 254 00:14:45,656 --> 00:14:47,179 ¡Tú también desperdiciaste toda nuestra mierda! 255 00:14:47,310 --> 00:14:49,050 -Oye, Pedro, tu pene es tan pequeño, 256 00:14:49,138 --> 00:14:50,574 cuando intentaste follarme, 257 00:14:50,661 --> 00:14:52,532 Pensé que me estaban tocando por un anacardo! 258 00:14:52,619 --> 00:14:54,404 -¡Oh, vete a la mierda! ¡Que te jodan! 259 00:14:54,447 --> 00:14:57,407 -Tu maldito coño huele. como palitos de pescado. ¡Que te jodan! 260 00:14:57,450 --> 00:14:58,843 -¡Chupa una polla! 261 00:14:58,930 --> 00:15:00,540 ¡Oh, espera, ya lo has hecho! 262 00:15:00,627 --> 00:15:02,020 -Estáis todos jodidamente feos. de todos modos. 263 00:15:02,151 --> 00:15:03,630 -¡Fuera de aquí! -¡Bájate de mi barco! 264 00:15:03,717 --> 00:15:06,981 -¡Que te jodan! -¡Chupen mi clítoris, hijos de puta! 265 00:15:07,068 --> 00:15:08,374 -¡No! 266 00:15:08,418 --> 00:15:14,859 ♪♪ 267 00:15:14,946 --> 00:15:21,474 ♪♪ 268 00:15:21,518 --> 00:15:23,128 -Recuerdas esa vez que estaba saliendo con Dan 269 00:15:23,259 --> 00:15:24,695 ¿En la fiesta de Charlie? 270 00:15:24,738 --> 00:15:27,088 De la nada, Me mete un tapón anal en el culo. 271 00:15:27,132 --> 00:15:28,916 -¿Qué? -¡Sin avisar! 272 00:15:29,047 --> 00:15:30,440 Bueno, está bien, obtuvo lo que se merecia 273 00:15:30,483 --> 00:15:32,616 porque me cagué encima, 274 00:15:32,703 --> 00:15:35,053 y lo tiré en su maldita cara. 275 00:15:35,140 --> 00:15:37,708 -¡No! (Riéndose) ¡No! 276 00:15:37,751 --> 00:15:39,927 -¿Te acuerdas? ¿Ese perdedor, John? 277 00:15:40,014 --> 00:15:43,104 Estábamos liándonos en su sofá. y luego, de repente, 278 00:15:43,192 --> 00:15:46,020 él decide venir justo en mi maldita cara 279 00:15:46,107 --> 00:15:48,414 sin mi puto permiso. 280 00:15:48,458 --> 00:15:50,373 Entonces corro al baño. lavarse, 281 00:15:50,460 --> 00:15:51,939 y adivina con quién me encuentro... 282 00:15:51,983 --> 00:15:55,639 ¡su maldita mamá! 283 00:15:55,726 --> 00:15:57,467 Y ella me dice, va, 284 00:15:57,554 --> 00:16:00,992 "Parece que necesitas para sonarte la nariz, cariño." 285 00:16:01,079 --> 00:16:05,126 Y yo dije: "No, perra, sólo Tuve que mamarla a tu maldito hijo". 286 00:16:05,214 --> 00:16:07,041 (Risas) -Oh, Dios mío. 287 00:16:07,128 --> 00:16:09,479 Oh, eso me recuerda el tiempo 288 00:16:09,566 --> 00:16:12,308 que jack me quería para darle ventaja en el camino. 289 00:16:12,395 --> 00:16:15,136 Él simplemente literalmente agarra mi cabeza por detrás 290 00:16:15,267 --> 00:16:18,009 y simplemente lo empuja encima de su polla. 291 00:16:18,096 --> 00:16:21,186 Y se olvidó de mencionar que no se ducho 292 00:16:21,230 --> 00:16:22,970 después de su partido de baloncesto. 293 00:16:23,057 --> 00:16:24,145 (Todos gimen) Sí. 294 00:16:24,233 --> 00:16:25,712 Entonces casi vomité. 295 00:16:25,756 --> 00:16:28,759 pero en cambio, Le mordí la polla muy fuerte 296 00:16:28,802 --> 00:16:32,371 que casi se desvía hacia el tráfico que viene en sentido contrario. 297 00:16:32,458 --> 00:16:35,896 Así que casi muero por esa polla maloliente. 298 00:16:35,983 --> 00:16:38,943 -Maldita sea, perra. Tú casi. Lorena le mordió la polla. 299 00:16:39,030 --> 00:16:40,510 (gruñendo) (Risas) 300 00:16:43,252 --> 00:16:46,516 -Recuerdas cuando Mark se asustó. sobre mí después de que sangré sobre él? 301 00:16:46,603 --> 00:16:49,040 Como, lo siento, ¡No lo sabía! 302 00:16:49,083 --> 00:16:50,476 -Oh, me pasa todo el tiempo. 303 00:16:50,607 --> 00:16:54,001 -Él estaba ahí abajo, como, yendo a ello, 304 00:16:54,088 --> 00:16:57,962 y luego él aparece Parece un maldito caníbal. 305 00:16:58,049 --> 00:17:00,094 -Eso es jodidamente caliente. -Y ahí está. 306 00:17:00,181 --> 00:17:03,272 Cuenta la puta sangre de coño. (Risas) 307 00:17:03,402 --> 00:17:06,362 -¿Y tú, Ámbar? ¿Cuál es tu historia? 308 00:17:06,449 --> 00:17:07,972 -No tengo... no tengo nada. 309 00:17:08,059 --> 00:17:10,279 -¿Primer anal? 310 00:17:10,366 --> 00:17:11,802 -¿Qué? Eh, no. 311 00:17:11,889 --> 00:17:14,370 -Vamos. Tienes que tener una historia. 312 00:17:14,457 --> 00:17:16,285 -No tengo nada gracioso. 313 00:17:16,328 --> 00:17:18,199 -Bueno, no es así. tiene que ser gracioso. 314 00:17:18,287 --> 00:17:21,202 -Nuestras historias fueron trágicas. -Sí, en cierto modo lo eran. 315 00:17:21,246 --> 00:17:23,335 -Dios, bueno, espero que Tye. fue al menos bueno 316 00:17:23,466 --> 00:17:26,207 antes de que se volviera en un súper cabrón. 317 00:17:26,251 --> 00:17:29,689 -¿Estaba empacando calor? ¿O simplemente carne de bebé? 318 00:17:29,733 --> 00:17:31,561 -Realmente no quiero para hablar de eso. 319 00:17:31,648 --> 00:17:33,954 -Sí, no, lo entiendo. Es jodidamente patético. 320 00:17:34,041 --> 00:17:36,043 como si te fueras conectar con cada chica 321 00:17:36,174 --> 00:17:39,220 ¿En el maldito yate? -Sí. Tan inseguro. 322 00:17:39,351 --> 00:17:42,789 ¡Disculpe! Respeta este maldito coño. 323 00:17:42,920 --> 00:17:44,965 Este coño es valioso. 324 00:17:45,009 --> 00:17:47,533 -Este coño no tiene precio. 325 00:17:47,620 --> 00:17:48,969 -¡Sí! 326 00:17:49,056 --> 00:17:51,450 ¡Este coño es de oro macizo! (Suena la bocina) 327 00:17:53,278 --> 00:17:54,932 -¡Tranquilo, amigo! 328 00:17:55,976 --> 00:17:58,239 -Qué idiota. -Jesús. 329 00:17:58,327 --> 00:18:00,329 (La bocina sigue sonando) 330 00:18:02,896 --> 00:18:05,203 -¡Que tengas un buen día! 331 00:18:05,290 --> 00:18:07,771 -Oye, sal del maldito camino! 332 00:18:07,858 --> 00:18:09,294 -¿Dónde carajo estamos? 333 00:18:09,425 --> 00:18:11,078 -¡Cállate, chicos! 334 00:18:11,209 --> 00:18:13,733 Aquí es donde Cameron y Kobe creció, 335 00:18:13,820 --> 00:18:18,085 y son como tener, ya sabes, una pequeña fiesta en el desierto. 336 00:18:18,216 --> 00:18:20,523 -Entendido, entonces lo decidiste. para traernos 337 00:18:20,653 --> 00:18:23,961 a la basura blanca Concierto familiar en el desierto. 338 00:18:24,004 --> 00:18:26,050 -¡Ay dios mío! ¡Cállate, perra! 339 00:18:26,093 --> 00:18:29,314 ¡Confianza! -Está bien, ¿quién es Cameron para ti? 340 00:18:29,401 --> 00:18:31,969 -Cameron es mi Coachella enamorado del año pasado, 341 00:18:32,056 --> 00:18:35,320 y hemos estado enviando mensajes de texto desde entonces. 342 00:18:35,407 --> 00:18:38,192 (Risas) (El audio se desvanece) 343 00:18:38,367 --> 00:18:48,159 ♪♪ 344 00:18:48,246 --> 00:18:58,212 ♪♪ 345 00:19:00,824 --> 00:19:03,435 -¡Dios mío! ¡Sí! 346 00:19:03,566 --> 00:19:06,569 ¡Vacaciones! -No puedo esperar, no puedo esperar. 347 00:19:08,788 --> 00:19:12,226 -(Jadeos) -¡Oh! 348 00:19:13,358 --> 00:19:15,578 -Bueno. -Sí. 349 00:19:15,708 --> 00:19:17,797 -Es un cultivador, no una ducha. 350 00:19:17,841 --> 00:19:20,060 -Mira la vista. Es jodidamente asombroso. 351 00:19:20,147 --> 00:19:22,541 -Todo lo que necesito es un lugar para estar jodido. 352 00:19:22,672 --> 00:19:24,369 -(risas) -Guau. 353 00:19:24,456 --> 00:19:28,155 -Está bien, lo único eso realmente importa 354 00:19:28,286 --> 00:19:32,638 es que esta es una casa para joder! 355 00:19:32,725 --> 00:19:34,423 (Aplausos) ¡Sí! 356 00:19:34,510 --> 00:19:36,903 -Todos: ¡Disparad! toma una foto ¡Como puede hacerlo una perra mala! 357 00:19:36,990 --> 00:19:38,862 Si no puedes disparar como puede hacerlo una perra mala, 358 00:19:38,992 --> 00:19:40,777 entonces no deberías haberlo hecho Maldito tiro en tu mano. 359 00:19:40,864 --> 00:19:41,865 Toma una foto. 360 00:19:43,127 --> 00:19:44,520 -(Gemidos) -¡Vamos! 361 00:19:47,740 --> 00:19:49,612 -¡De ​​nuevo! -Una vez más. 362 00:19:49,699 --> 00:19:51,570 ¡Una vez más! 363 00:19:51,614 --> 00:19:53,964 (Aplausos) -¿Qué? ¡No! 364 00:19:56,227 --> 00:19:58,577 -¡Sin coño! -¡Ámbar! 365 00:19:58,664 --> 00:20:00,579 -¡Ven aquí! -¡Vamos, Ámbar! 366 00:20:00,710 --> 00:20:02,494 -¡Dispara! ¡Dispara! 367 00:20:02,581 --> 00:20:06,106 -¡Como puede hacerlo una perra mala! -Una vez más, perra. ¡Sí! 368 00:20:06,193 --> 00:20:08,065 -¡Dispara! -Dispara. 369 00:20:08,152 --> 00:20:10,807 -¡Sí! (Aplausos) 370 00:20:14,288 --> 00:20:15,551 -¡Sí! 371 00:20:15,594 --> 00:20:16,639 -¡Oh! Fóllame. 372 00:20:16,726 --> 00:20:18,162 (Risas) 373 00:20:18,205 --> 00:20:20,033 Espera, espera. Tipo. 374 00:20:20,120 --> 00:20:21,774 ¿Podemos hacer un pacto? ¿unos con otros? 375 00:20:21,861 --> 00:20:23,515 -¿Eh? -¿Qué? 376 00:20:23,646 --> 00:20:25,561 -Simplemente no nos quiero separarse. 377 00:20:25,604 --> 00:20:27,563 Todo el mundo dice que eso pasa. después de la universidad. 378 00:20:27,650 --> 00:20:30,217 Y, como, como, todos lo haremos obtener diferentes carreras, 379 00:20:30,348 --> 00:20:32,045 y todos nos alejaremos unos de otros, 380 00:20:32,132 --> 00:20:33,830 y eso me molesta Vete a la mierda. 381 00:20:33,917 --> 00:20:36,180 -Suenas como si estuvieras en la escuela secundaria. 382 00:20:36,223 --> 00:20:37,747 -¡Bien! 383 00:20:37,834 --> 00:20:39,618 -Está bien, está bien. No nos perderemos el uno al otro. 384 00:20:39,662 --> 00:20:41,968 Ni siquiera tenemos elección. Somos mejores amigos para toda la vida. 385 00:20:42,099 --> 00:20:43,753 -Sí. -De todos modos... 386 00:20:43,796 --> 00:20:46,582 No importa dónde terminemos, ¿Podemos todos estar de acuerdo? 387 00:20:46,625 --> 00:20:49,236 para tomar nuestro anual ¿Viaje de chicas una vez al año? 388 00:20:49,323 --> 00:20:51,978 Todos nosotros. No importa qué. ¿Promesa? 389 00:20:52,065 --> 00:20:55,460 -¡Promételo, perras! (Aplausos) 390 00:20:57,984 --> 00:21:00,639 (Todos coreando "¡Viaje de chicas!") 391 00:21:00,770 --> 00:21:02,641 (Aplausos, risas) 392 00:21:02,728 --> 00:21:09,996 ♪♪ 393 00:21:10,170 --> 00:21:17,613 ♪♪ 394 00:21:17,700 --> 00:21:18,875 -Hagamos Amarte. 395 00:21:18,962 --> 00:21:21,878 -¡Sí! -¡Amor por ti! ¡Sí! 396 00:21:22,879 --> 00:21:25,795 -Lavinia, eres Voy a patear traseros, 397 00:21:25,882 --> 00:21:28,624 haz esos tontos los empresarios se inclinan, 398 00:21:28,711 --> 00:21:31,583 y vas a ser ¡Algún maldito jefe ejecutivo! 399 00:21:31,670 --> 00:21:35,195 -Todos: ¡Amor por ti! 400 00:21:35,326 --> 00:21:38,503 (Todos cantan "¡Amor por ti!") 401 00:21:43,508 --> 00:21:48,034 (El canto resuena, se desvanece) 402 00:21:51,429 --> 00:21:54,867 -Ámbar, vas a terminar. tu maldita maestría, 403 00:21:54,911 --> 00:21:57,087 y luego vas a consigue tu doctorado 404 00:21:57,130 --> 00:22:01,526 y ser un maldito profesor loco y ser más inteligente que todos nosotros. 405 00:22:01,657 --> 00:22:04,268 ¡Amor por ti, perra! 406 00:22:04,355 --> 00:22:07,576 (Todos cantan "¡Amor por ti!") 407 00:22:09,447 --> 00:22:12,102 (Aplausos) 408 00:22:14,974 --> 00:22:17,934 -Lola, dondequiera que vayas en la vida, vas a tener éxito 409 00:22:18,021 --> 00:22:20,763 porque tu, eres una estrella, Nena, eres una estrella. 410 00:22:22,373 --> 00:22:24,941 (Todos cantan "¡Amor por ti!") 411 00:22:24,984 --> 00:22:31,687 ♪♪ 412 00:22:31,774 --> 00:22:33,558 (Aplausos) 413 00:22:35,342 --> 00:22:39,608 -Zosia, vas a ser la mejor puta enfermera 414 00:22:39,695 --> 00:22:42,654 y el mejor amigo de cualquiera quien llega a tu vida. 415 00:22:42,741 --> 00:22:46,615 (Todos cantan "Amor por ti"). 416 00:22:46,789 --> 00:22:51,228 ♪♪ 417 00:22:51,271 --> 00:22:55,406 -Maddy! ¡Maldita Maddy! 418 00:22:55,449 --> 00:22:58,452 -Honestamente, el tuyo es algo así como un genio psicópata. 419 00:22:58,496 --> 00:23:01,542 -No sé nada de eso. ¡Solo quiero ganar algo de dinero! 420 00:23:01,586 --> 00:23:05,634 (Risas) (Todos cantan "¡Amor por ti!") 421 00:23:09,507 --> 00:23:11,422 (Aplausos y música continúa cerca) 422 00:23:11,509 --> 00:23:17,167 ♪♪ 423 00:23:17,297 --> 00:23:18,647 -¿Qué carajo? 424 00:23:18,821 --> 00:23:23,826 ♪♪ 425 00:23:23,913 --> 00:23:28,918 ♪♪ 426 00:23:29,005 --> 00:23:31,572 -Lavinia va a joder ese cantante esta noche. 427 00:23:31,660 --> 00:23:33,662 -Ay dios mío. ¡Callarse la boca! 428 00:23:33,749 --> 00:23:36,577 -La de Lavinia es un poco Hijo de puta estrella, ¿no? 429 00:23:36,708 --> 00:23:40,016 -Ustedes son tan jodidos molesto cuando estás borracho. 430 00:23:40,103 --> 00:23:42,018 -Pelea conmigo, perra. 431 00:23:42,148 --> 00:23:45,630 -¡Pelea conmigo! -¡Pelea conmigo! 432 00:23:47,197 --> 00:23:50,896 -Cada vez que haces esto- Dios mío, eres diminuta. 433 00:23:50,983 --> 00:23:53,464 -Ven a buscarme, perra. 434 00:23:53,594 --> 00:23:55,292 ¡Ven a mí, puta! 435 00:23:55,422 --> 00:23:57,686 (Ambos gritando, riendo) 436 00:23:59,862 --> 00:24:03,082 -¡Oye! ¡Perra! (Continúan los gritos) 437 00:24:03,169 --> 00:24:06,172 -¡Dios mío! -¡Ay dios mío! 438 00:24:06,259 --> 00:24:07,783 (Toca la ventana) 439 00:24:11,438 --> 00:24:13,223 -Ustedes chicas se quedan aquí. para el fin de semana? 440 00:24:17,096 --> 00:24:18,869 -Eh... -Si no lo eres, vas a 441 00:24:18,893 --> 00:24:20,032 hay que bajarle el volumen a la música. 442 00:24:20,056 --> 00:24:22,319 Bájalo mucho. -Está bien, lo siento. 443 00:24:22,406 --> 00:24:23,755 no lo sabiamos cualquiera podía oír. 444 00:24:23,886 --> 00:24:25,409 Ni siquiera lo sabíamos teníamos vecinos. 445 00:24:25,452 --> 00:24:26,889 -Bueno, lo haces. personas que realmente viven aquí, 446 00:24:26,976 --> 00:24:29,195 que no vienen simplemente aquí para ir de fiesta. 447 00:24:29,282 --> 00:24:32,285 Ya sabes, el desierto no sólo tu pequeño patio de recreo. 448 00:24:32,416 --> 00:24:34,244 -Bueno. -Bueno, ¿a qué estás esperando? 449 00:24:34,374 --> 00:24:36,028 ¡Bájalo! ¡Vamos, vámonos! 450 00:24:36,159 --> 00:24:37,943 Ahora. -Está bien... está bien. Lo siento, señor. 451 00:24:38,030 --> 00:24:39,336 -¡Ahora! 452 00:24:39,466 --> 00:24:41,512 (El volumen disminuye) 453 00:24:41,642 --> 00:24:43,601 Que lo pasen bien, señoras. 454 00:24:50,521 --> 00:24:52,784 -Qué puto cabrón. 455 00:24:52,871 --> 00:24:54,830 -“Que la pasen bien señoritas”. 456 00:24:54,917 --> 00:24:57,658 Guh-guh-guh-guh. Maldito hijo de puta. 457 00:24:57,746 --> 00:24:59,443 -"Oye, ¿puedo correrme en tu cara? 458 00:24:59,530 --> 00:25:01,750 Vamos, juega con mis pelotas. un poquito por favor! 459 00:25:01,837 --> 00:25:04,622 Mis pequeños y pequeños Wallies". 460 00:25:04,665 --> 00:25:06,755 -Oh, no, no es un jugador de dos manos. 461 00:25:06,842 --> 00:25:08,365 Él es un poco de esto. 462 00:25:08,452 --> 00:25:10,367 Un poco... (El audio se desvanece) 463 00:25:12,064 --> 00:25:13,500 -Cuando lo pones así, si. 464 00:25:13,587 --> 00:25:14,763 -(Risas) 465 00:25:14,850 --> 00:25:16,460 -Eres jodidamente asqueroso. 466 00:25:18,549 --> 00:25:20,290 -Broma, broma. 467 00:25:20,333 --> 00:25:23,815 ♪♪ 468 00:25:23,902 --> 00:25:26,252 -¡Chicos, vamos de fiesta! 469 00:25:26,339 --> 00:25:27,950 (Todos aplaudiendo) 470 00:25:28,689 --> 00:25:30,822 Lo siento. Lo siento. 471 00:25:30,909 --> 00:25:32,693 ¡Cameron! -Lavinia. 472 00:25:32,781 --> 00:25:34,695 Dios mío, Me alegro mucho que lo hayas logrado. 473 00:25:34,783 --> 00:25:37,437 -Qué bueno verte. -Te ves increíble. 474 00:25:37,524 --> 00:25:39,178 -Mmm, como siempre. 475 00:25:39,309 --> 00:25:41,093 -Encantado de conocerlo. -Encantado de conocerlo. 476 00:25:41,180 --> 00:25:43,095 -Vamos. -¡Hurra! 477 00:25:46,359 --> 00:25:48,231 -¡Vaya! 478 00:25:49,580 --> 00:25:52,148 -Señoras, conozcan a Kobe y Luke. 479 00:25:52,191 --> 00:25:54,237 -Hola. Lavinia. -Hola. Encantado de conocerlo. 480 00:25:54,367 --> 00:25:55,499 -Encantado de conocerlo. 481 00:25:56,543 --> 00:25:59,503 -Esto es para ti. -Oh. Gracias. 482 00:25:59,590 --> 00:26:02,332 -Amigos, bienvenidos al desierto. 483 00:26:02,419 --> 00:26:04,464 Pasemos una noche. 484 00:26:04,551 --> 00:26:06,510 (Aplausos) 485 00:26:10,383 --> 00:26:11,515 -¿Cómo te llamas? 486 00:26:13,299 --> 00:26:16,302 -Soy Ámbar. ¿Tú? 487 00:26:16,389 --> 00:26:18,174 -Soy Kobe. 488 00:26:18,261 --> 00:26:20,176 -Es un placer conocerte, Kobe. 489 00:26:22,004 --> 00:26:23,483 -Eres realmente hermosa. 490 00:26:26,008 --> 00:26:28,488 -Oh, no lo soy, no lo soy. 491 00:26:28,575 --> 00:26:30,186 -No, en serio. 492 00:26:31,752 --> 00:26:33,929 -Bueno, gracias. 493 00:26:35,669 --> 00:26:36,714 Eh... 494 00:26:38,411 --> 00:26:40,936 Gracias. -Hagamos otra ronda. 495 00:26:41,066 --> 00:26:42,676 -Gracias. -Bueno. ¿Listo? 496 00:26:42,720 --> 00:26:46,202 -Un brindis por las azadas con la mayoría. 497 00:26:46,289 --> 00:26:48,465 (Todos aplaudiendo) 498 00:26:50,510 --> 00:26:53,731 -Déjame ir a prepararme. ¿Te veré después del espectáculo? 499 00:26:53,818 --> 00:26:55,864 -Sí. Sí, seguro. 500 00:26:58,518 --> 00:27:01,391 -Alguien está enamorado. 501 00:27:04,437 --> 00:27:08,877 tengo una pequeña sorpresa para ti. 502 00:27:13,359 --> 00:27:16,623 -No me gustan todos los chicos que veo. 503 00:27:16,710 --> 00:27:18,408 -...sentado en un árbol, 504 00:27:18,495 --> 00:27:20,410 BESAR. -Hola, chicos. 505 00:27:20,540 --> 00:27:21,846 Mira lo que tengo. -(Jadeos) 506 00:27:21,890 --> 00:27:24,240 -Sólo un poco Molly. 507 00:27:24,283 --> 00:27:26,503 -¡Vaya! 508 00:27:26,546 --> 00:27:31,769 (Todos cantando "Molly") 509 00:27:31,900 --> 00:27:33,597 -Todos estamos haciendo esto jodiendo juntos. 510 00:27:33,684 --> 00:27:36,208 (El canto continúa) 511 00:27:36,382 --> 00:27:45,304 ♪♪ 512 00:27:45,391 --> 00:27:46,436 -¿Estás bien? 513 00:27:49,482 --> 00:27:50,701 -Sí. 514 00:27:50,788 --> 00:27:52,442 -Joder si, joder si. 515 00:27:52,572 --> 00:27:55,619 (El canto continúa) ¡Sí! 516 00:27:55,662 --> 00:28:03,540 ♪♪ 517 00:28:03,670 --> 00:28:04,802 -(Se besa) ¡Mwah! 518 00:28:04,889 --> 00:28:11,678 ♪♪ 519 00:28:11,765 --> 00:28:13,376 (Las voces se apagan, la música sube de volumen) 520 00:28:13,463 --> 00:28:23,081 ♪♪ 521 00:28:23,255 --> 00:28:32,961 ♪♪ 522 00:28:33,135 --> 00:28:42,753 ♪♪ 523 00:28:42,883 --> 00:28:46,757 -Te amo. -¡Yo también te amo! 524 00:28:46,887 --> 00:28:48,454 -Me encanta todo. 525 00:28:48,628 --> 00:28:56,332 ♪♪ 526 00:28:56,419 --> 00:29:04,166 ♪♪ 527 00:29:04,296 --> 00:29:06,516 -Solo quería decir algo. 528 00:29:06,559 --> 00:29:09,954 Ya sabes, estamos aquí en el en medio del desierto, y eh... 529 00:29:10,781 --> 00:29:12,739 No hay ningún lugar donde preferiría estar. 530 00:29:12,826 --> 00:29:15,046 (Saludos y aplausos) 531 00:29:16,221 --> 00:29:17,918 Tuve que aprender en la vida que, dondequiera que estés, 532 00:29:18,049 --> 00:29:19,746 es exactamente donde debes estar. 533 00:29:19,877 --> 00:29:21,661 y tan pronto al aceptar tu situación, 534 00:29:21,792 --> 00:29:24,664 estás exactamente en el lugar. 535 00:29:26,492 --> 00:29:29,539 estamos en lo correcto maldito lugar. 536 00:29:29,669 --> 00:29:32,498 ¡Joder, sí, lo somos! (Todos aplaudiendo) 537 00:29:32,629 --> 00:29:34,805 -Justo aquí, joder. 538 00:29:36,763 --> 00:29:38,374 Joder, ahora mismo. 539 00:29:39,375 --> 00:29:42,987 ♪♪ 540 00:29:43,031 --> 00:29:45,381 ♪ Creo que podría amarte 541 00:29:45,468 --> 00:29:55,173 ♪♪ 542 00:29:55,260 --> 00:29:57,697 ♪ Aquí caigo ♪ 543 00:29:59,221 --> 00:30:01,179 ♪ Creo que podría amarte ♪ 544 00:30:01,353 --> 00:30:10,449 ♪♪ 545 00:30:10,536 --> 00:30:12,799 ♪ Sólo quiero sentir... ♪ 546 00:30:12,886 --> 00:30:15,150 -¿Cómo te sientes, mi niña? 547 00:30:15,193 --> 00:30:17,674 -Asombroso. -¿Sí? 548 00:30:17,761 --> 00:30:22,592 ♪♪ 549 00:30:22,679 --> 00:30:24,724 -Espera, ¿quién está cayendo súper fuerte? 550 00:30:24,811 --> 00:30:26,422 Juntos: ¡Yo! 551 00:30:26,509 --> 00:30:36,345 ♪♪ 552 00:30:36,432 --> 00:30:46,311 ♪♪ 553 00:30:46,355 --> 00:30:56,234 ♪♪ 554 00:30:56,321 --> 00:31:00,978 -Yo... voy a ir a sentarme. por un segundo. 555 00:31:03,328 --> 00:31:05,635 -♪Creo que podría amarte♪ 556 00:31:05,678 --> 00:31:14,252 ♪♪ 557 00:31:14,383 --> 00:31:16,776 -¡Ámbar! Ámbar, ven aquí. 558 00:31:16,863 --> 00:31:19,257 (arrastrando) Tengo un regalo para ti. 559 00:31:19,388 --> 00:31:24,958 Estos son mis nuevos amigos. Tienen algunas cosas divertidas. 560 00:31:25,045 --> 00:31:26,177 Toma algunos. 561 00:31:26,264 --> 00:31:28,397 -Estoy bien. Estoy bien. 562 00:31:29,093 --> 00:31:30,747 -(Inhala profundamente) -Sí. 563 00:31:31,878 --> 00:31:35,143 Eso es bueno, ¿eh? -Vamos, diviértete conmigo. 564 00:31:35,273 --> 00:31:37,580 -Es la mierda. -Es tu turno. 565 00:31:39,495 --> 00:31:41,192 -No es nada especial. 566 00:31:41,845 --> 00:31:43,934 Entiende eso. -(risas) 567 00:31:44,804 --> 00:31:48,025 ¿No es tan lindo? Vamos, bailemos. 568 00:31:48,068 --> 00:31:51,376 ♪♪ 569 00:31:51,463 --> 00:31:53,161 -¿Quieres más? 570 00:31:53,248 --> 00:31:54,510 Entiende eso, muchacho. 571 00:31:56,251 --> 00:31:58,035 Su arco es pequeño. 572 00:32:01,647 --> 00:32:03,040 (Inhala profundamente) 573 00:32:04,215 --> 00:32:06,174 Ah, sí... 574 00:32:08,872 --> 00:32:11,788 -¿Qué carajo? -(risas) 575 00:32:11,875 --> 00:32:14,486 -Malditos cabrones. -¡Ámbar! ¿Adónde vas? 576 00:32:14,573 --> 00:32:17,185 -¿Qué carajo, Lola? -¿Qué? Tenían drogas. 577 00:32:17,272 --> 00:32:18,925 -Esos tipos son unos malditos monstruos. 578 00:32:18,969 --> 00:32:21,058 -Siempre es bueno para tener una aventura, ¿verdad? 579 00:32:21,101 --> 00:32:23,060 Está bien. Relajarse. 580 00:32:23,103 --> 00:32:31,242 ♪♪ 581 00:32:31,286 --> 00:32:33,984 -¡Oh, te extrañé! 582 00:32:34,767 --> 00:32:35,855 ¿Estás bien? 583 00:32:37,683 --> 00:32:39,468 ¿Qué ocurre? 584 00:32:39,511 --> 00:32:41,078 Puedes decirme. 585 00:32:41,121 --> 00:32:45,952 ♪♪ 586 00:32:45,996 --> 00:32:48,433 -Fueron estos tipos espeluznantes. por allá. 587 00:32:48,564 --> 00:32:51,044 Lola estaba consumiendo coca con estos chicos. 588 00:32:51,131 --> 00:32:53,525 -Oh. ¿Dónde están los tipos espeluznantes? 589 00:32:54,613 --> 00:32:56,006 -No veo a nadie. 590 00:32:57,181 --> 00:32:58,748 Joder. Sólo baila conmigo. 591 00:32:58,791 --> 00:33:07,278 ♪♪ 592 00:33:07,365 --> 00:33:15,721 ♪♪ 593 00:33:15,895 --> 00:33:24,382 ♪♪ 594 00:33:24,469 --> 00:33:32,912 ♪♪ 595 00:33:32,999 --> 00:33:34,262 -¿Qué pasa chicas? 596 00:33:35,524 --> 00:33:36,568 -Vaya. 597 00:33:40,268 --> 00:33:42,313 -Lola, trae a tus amigos, por favor. 598 00:33:42,400 --> 00:33:44,054 -Hola, chicos. 599 00:33:44,097 --> 00:33:45,708 -¿Ustedes chicas no quieren bailar? 600 00:33:45,751 --> 00:33:47,623 -Lo siento. ¿Quiénes son estos tipos? 601 00:33:47,710 --> 00:33:51,191 -Uh, Lola los trajo. -Yo no "los traje". 602 00:33:51,279 --> 00:33:54,673 Chicos, simplemente estamos haciendo cosa de chicas ahora mismo. 603 00:33:54,760 --> 00:33:56,414 -Oh, cosa de chicas. -Está bien. 604 00:33:56,545 --> 00:33:58,460 -Sabemos mucho sobre las chicas. -Sí, me gustan las chicas. 605 00:33:58,503 --> 00:34:00,200 -Puedes... puedes irte a la mierda. -Sí. 606 00:34:00,331 --> 00:34:01,506 -Gracias. 607 00:34:01,593 --> 00:34:03,029 -Solo querían nuestra coca. 608 00:34:03,160 --> 00:34:04,509 -Oh, solo querías Algunas malditas drogas gratis. 609 00:34:04,596 --> 00:34:06,206 -No, nosotros no. -No, ustedes son basura. 610 00:34:06,294 --> 00:34:07,773 Entonces, retrocede. 611 00:34:07,860 --> 00:34:09,601 -Perra, ¿qué carajo? ¿me acabas de decir? 612 00:34:09,732 --> 00:34:11,473 -Será mejor que cuides tu espalda, ¡estúpidas putas de mierda! 613 00:34:11,560 --> 00:34:14,650 -¡Aléjate de ella! -¿Qué dijiste? 614 00:34:14,693 --> 00:34:16,260 -Chicos, las chicas. quiero que te vayas. 615 00:34:16,347 --> 00:34:17,914 Hacer una caminata. -Oh, no nos quieren aquí. 616 00:34:18,001 --> 00:34:19,785 -¿Quién carajo es este?- -Oh, sí. Ningún problema. 617 00:34:19,916 --> 00:34:21,047 Lárgate de aquí. 618 00:34:21,134 --> 00:34:22,788 -¡Ey! -¡Ay dios mío! 619 00:34:22,919 --> 00:34:25,878 -¡Que te jodan! -Vamos. ¡Vamos! 620 00:34:25,965 --> 00:34:27,619 -Espero que hayas tenido Buenas noches, señoras. 621 00:34:27,663 --> 00:34:29,229 -Gracias. -¡Adiós! 622 00:34:29,317 --> 00:34:30,622 -Adiós. 623 00:34:30,796 --> 00:34:39,065 ♪♪ 624 00:34:39,152 --> 00:34:40,806 -Jesús. -Está bien. 625 00:34:40,937 --> 00:34:42,634 -Esos tipos estaban en uno. 626 00:34:42,721 --> 00:34:44,897 -Lo que sea. solo vamos sigue pasándola bien. 627 00:34:44,984 --> 00:34:46,986 Está bien. Está bien. 628 00:34:47,726 --> 00:34:49,641 -Finalmente voy a encender ¡Este cigarrillo! 629 00:34:49,728 --> 00:34:51,469 (Las voces se apagan) 630 00:34:51,643 --> 00:34:57,867 ♪♪ 631 00:34:57,954 --> 00:35:04,264 ♪♪ 632 00:35:04,352 --> 00:35:06,702 -Oh, Dios mío, ¿sois perras? ¿Te vas sin mí? 633 00:35:08,443 --> 00:35:10,967 ¡Después de la fiesta! (Aplausos) 634 00:35:11,097 --> 00:35:12,708 -¡Sí, después de la fiesta! 635 00:35:14,797 --> 00:35:16,842 -♪ Aquí caigo ♪ 636 00:35:18,540 --> 00:35:20,716 ♪ Creo que podría amarte 637 00:35:22,979 --> 00:35:25,721 ♪ Déjame salir, déjame salir, déjame salir ♪ 638 00:35:30,726 --> 00:35:31,901 -Espera. 639 00:35:35,513 --> 00:35:37,820 -Me encantan tus labios. 640 00:35:37,907 --> 00:35:40,475 -No, para. -¿Cuál carajo es tu problema? 641 00:35:40,562 --> 00:35:42,738 - ¡Quítate de encima! 642 00:35:43,521 --> 00:35:45,044 -(Respira entrecortadamente) 643 00:35:45,218 --> 00:35:52,878 ♪♪ 644 00:35:53,052 --> 00:36:00,886 ♪♪ 645 00:36:00,973 --> 00:36:02,627 -♪ Aquí caigo ♪ 646 00:36:02,714 --> 00:36:04,847 -Todos: ¡Ámbar! 647 00:36:04,977 --> 00:36:06,849 -Te estábamos esperando, tu pequeña perra. 648 00:36:06,936 --> 00:36:10,374 -¡Amber, esta fiesta está genial! 649 00:36:10,505 --> 00:36:12,985 Las damas se ven muy bien. 650 00:36:13,072 --> 00:36:15,248 El alcohol fluye. 651 00:36:15,335 --> 00:36:18,208 hay tanto dolor en este mundo, 652 00:36:18,338 --> 00:36:20,253 ¡pero no en esta habitación! 653 00:36:20,340 --> 00:36:22,430 (Todos aplaudiendo) 654 00:36:26,434 --> 00:36:29,219 -Espera, ¿a dónde vas? -Los veré más tarde. 655 00:36:29,306 --> 00:36:36,313 ♪♪ 656 00:36:36,400 --> 00:36:37,923 -¿Qué pasa, perra? 657 00:36:38,097 --> 00:36:45,627 ♪♪ 658 00:36:45,714 --> 00:36:53,330 ♪♪ 659 00:36:53,417 --> 00:36:54,984 -Ahí estás. 660 00:36:55,071 --> 00:36:56,986 -Hola. 661 00:36:57,029 --> 00:36:59,510 -¿A dónde fuiste? -(Se aclara la garganta) Mmm... 662 00:36:59,597 --> 00:37:02,295 Oh, simplemente deambulando. 663 00:37:03,166 --> 00:37:05,690 -Quieres- ¿Quieres un cigarrillo? 664 00:37:05,777 --> 00:37:07,475 -Seguro. 665 00:37:07,562 --> 00:37:12,131 - Entonces, uh, vas a hacer un viaje. en el parque, ¿eh? 666 00:37:12,218 --> 00:37:13,698 -Eh... 667 00:37:13,742 --> 00:37:14,786 Sí. 668 00:37:18,224 --> 00:37:20,357 Ese es nuestro plan cliché. 669 00:37:20,444 --> 00:37:22,664 -Sí. -Sí. 670 00:37:22,794 --> 00:37:25,449 -Quiero decir, no es ese cliché. 671 00:37:25,536 --> 00:37:28,191 -Bueno, desearía que todavía pudiera. 672 00:37:29,279 --> 00:37:30,802 -¿Por qué no puedes? 673 00:37:30,889 --> 00:37:34,719 -No he bebido nada o un medicamento en 10 años. 674 00:37:34,806 --> 00:37:37,592 -Mierda. Entonces, ¿estás sobrio? 675 00:37:37,635 --> 00:37:39,637 -Sí, tenía que hacerlo. 676 00:37:39,681 --> 00:37:41,683 estaba consiguiendo en muchos problemas. 677 00:37:42,553 --> 00:37:45,861 Sí, no, lo estaba dentro y fuera de rehabilitación, y... 678 00:37:45,948 --> 00:37:47,602 ya sabes, al final, quiero decir, 679 00:37:47,689 --> 00:37:50,518 No pude ir, como, una hora sin estar jodido. 680 00:37:50,605 --> 00:37:52,432 Y eh... 681 00:37:52,520 --> 00:37:54,609 Sabía que tenía que buscar ayuda. 682 00:37:57,133 --> 00:37:58,569 Quiero decir, es un regalo. 683 00:37:59,439 --> 00:38:02,312 Ya sabes, el universo me dio lo que merezco. 684 00:38:02,442 --> 00:38:05,228 Quiero decir, estaría... muerto. 685 00:38:07,665 --> 00:38:09,493 -Mmmm, no digas eso. 686 00:38:13,758 --> 00:38:16,065 creo... 687 00:38:17,240 --> 00:38:19,808 Tienes mucho que ofrecer a la gente. 688 00:38:24,160 --> 00:38:26,510 -Entonces, ¿y tú? 689 00:38:26,597 --> 00:38:29,339 Ya sabes, ¿Cómo es la vida de Amber? 690 00:38:29,426 --> 00:38:33,561 -(Risas) Oh, Joder, no lo sé. 691 00:38:35,563 --> 00:38:39,349 Fiestas, amigos, estando jodido. 692 00:38:39,392 --> 00:38:41,873 Sí, supongo que sobre eso. 693 00:38:41,917 --> 00:38:43,701 -Bueno. -(risas) 694 00:38:43,745 --> 00:38:45,181 -¿Por qué te ríes? 695 00:38:47,270 --> 00:38:49,228 -Parece que estoy perdido. 696 00:38:52,057 --> 00:38:53,015 -O... 697 00:38:53,798 --> 00:38:57,062 tal vez tengas razón donde debes estar. 698 00:38:57,193 --> 00:38:59,543 -No, no, con eso no. 699 00:38:59,587 --> 00:39:01,153 No con esa mierda otra vez. 700 00:39:01,197 --> 00:39:02,720 -Está bien, está bien. 701 00:39:02,807 --> 00:39:05,331 A ti... no te gusta ¿Mi estúpida inspiración? 702 00:39:05,462 --> 00:39:09,031 Lo entiendo, está bien. -Bueno. No, no, no, no. 703 00:39:09,901 --> 00:39:12,077 Yo-yo creo en eso, 704 00:39:12,164 --> 00:39:17,343 pero es más fácil decir "estar en el momento" 705 00:39:17,430 --> 00:39:22,653 o "acepta tu vida" si eres una verdadera estrella de rock. 706 00:39:22,784 --> 00:39:25,961 ¿Entiendes mi esencia? -(Risas) Sí, sí. 707 00:39:27,310 --> 00:39:31,619 Sí, quiero decir, creo todos piensan que... 708 00:39:31,662 --> 00:39:36,014 fama y dinero los salvará. 709 00:39:36,101 --> 00:39:38,495 Y luego, ya sabes, obtienen un poco de eso, 710 00:39:38,582 --> 00:39:40,932 y no los soluciona. 711 00:39:42,542 --> 00:39:51,334 Y entonces necesitan un poco más. y más y más y más. 712 00:39:53,771 --> 00:39:55,120 ¿Sabes algo? 713 00:39:57,645 --> 00:40:01,736 creo que vas a tener una gran vida. 714 00:40:04,390 --> 00:40:05,435 Sí. 715 00:40:07,263 --> 00:40:08,264 Puedo sentirlo. 716 00:40:08,351 --> 00:40:15,924 ♪♪ 717 00:40:16,011 --> 00:40:23,496 ♪♪ 718 00:40:23,671 --> 00:40:31,156 ♪♪ 719 00:40:31,243 --> 00:40:32,549 -Espera. 720 00:40:32,636 --> 00:40:34,159 Esperar. -¿Por qué? 721 00:40:34,246 --> 00:40:35,334 Ven aquí. 722 00:40:41,993 --> 00:40:43,560 -(Lloriqueando) 723 00:40:44,517 --> 00:40:46,345 Detente. ¡Detener! ¡Maldita sea, para! 724 00:40:47,520 --> 00:40:49,435 -¿Qué sucede contigo? -¡Déjame ir! 725 00:40:49,566 --> 00:40:51,263 ¡Detener! -¿Qué? 726 00:40:51,307 --> 00:40:53,309 -Te dije que pararas y no lo harías... 727 00:40:53,439 --> 00:40:54,789 No pararías. 728 00:40:54,919 --> 00:40:56,312 -Me besaste. 729 00:40:57,226 --> 00:40:58,706 ¿Qué sucede contigo? 730 00:41:01,186 --> 00:41:03,145 ¿Qué pasa con tu amigo? 731 00:41:03,232 --> 00:41:04,581 -Esperar. ¿Qué acaba de pasar? 732 00:41:04,624 --> 00:41:06,017 -No lo haría... él no lo haría. déjame ir. 733 00:41:06,104 --> 00:41:08,150 Él no se detendría simplemente tocándome- 734 00:41:08,237 --> 00:41:10,587 -Joder. (Se burla, ríe) 735 00:41:10,674 --> 00:41:13,546 -Está bien. Bueno. Está bien. 736 00:41:15,679 --> 00:41:17,637 Vamos chicos, vámonos. Vamos. 737 00:41:18,551 --> 00:41:20,336 -No, amigo, No quiero irme. 738 00:41:21,337 --> 00:41:22,599 -¿Hablas en serio? 739 00:41:22,642 --> 00:41:28,474 ♪♪ 740 00:41:28,518 --> 00:41:30,085 -Amigo, ni siquiera lo sé. lo que acaba de pasar. 741 00:41:30,172 --> 00:41:31,739 Sólo cálmate. 742 00:41:31,826 --> 00:41:33,741 -Está bien. Bien. Vete a la mierda. 743 00:41:33,828 --> 00:41:35,046 ¡Que te jodan! 744 00:41:39,050 --> 00:41:40,443 -Ámbar, espera arriba. 745 00:41:40,486 --> 00:41:43,359 -Que se joda ese tipo Y que se joda Lavinia también. 746 00:41:43,402 --> 00:41:46,188 -¿Adónde vas? Regresar. Te queremos con nosotros. 747 00:41:46,318 --> 00:41:49,017 -Estoy harto de ustedes chicos nunca tener mi espalda. 748 00:41:49,060 --> 00:41:52,324 -¿De qué estás hablando? Te cubro la espalda. 749 00:41:52,368 --> 00:41:54,370 -¿Por qué no me respaldaste? allá atrás? 750 00:41:55,501 --> 00:41:57,329 -Ni siquiera lo sé lo que pasó allí atrás. 751 00:41:57,416 --> 00:41:59,114 -¡Déjame en paz! 752 00:42:00,768 --> 00:42:02,117 -Guau. 753 00:42:02,247 --> 00:42:04,293 Bueno, ¿cómo carajo? ¿vas a volver? 754 00:42:04,380 --> 00:42:06,164 -Mmm. No lo sé. 755 00:42:06,251 --> 00:42:07,644 ¿Uber? 756 00:42:07,775 --> 00:42:09,646 -Mierda. Guau. 757 00:42:09,689 --> 00:42:18,307 ♪♪ 758 00:42:18,394 --> 00:42:26,968 ♪♪ 759 00:42:27,055 --> 00:42:35,628 ♪♪ 760 00:42:35,803 --> 00:42:44,333 ♪♪ 761 00:42:44,463 --> 00:42:45,508 -¿Qué carajo? 762 00:42:45,595 --> 00:42:52,515 ♪♪ 763 00:42:52,602 --> 00:42:53,864 -Hola. 764 00:42:53,951 --> 00:42:55,300 Lamento molestarlo. 765 00:42:55,387 --> 00:42:56,606 ¿Puedes decirnos? ¿Dónde está Woodcreek Road? 766 00:42:56,736 --> 00:42:57,955 Estamos un poco perdidos. 767 00:42:59,043 --> 00:43:02,351 -Bueno, lo siento, no lo sé. -¿No lo sabes? 768 00:43:02,394 --> 00:43:04,005 solo estamos intentando para encontrar la fiesta. 769 00:43:04,092 --> 00:43:05,441 ¿Puedes ayudarnos? 770 00:43:06,442 --> 00:43:08,009 -ya sabes dónde es la fiesta, ¿no? 771 00:43:10,359 --> 00:43:12,013 -No, sólo voy a casa. 772 00:43:12,056 --> 00:43:14,363 -¿Qué? ¿Vives por aquí? Podemos llevarte. 773 00:43:16,626 --> 00:43:19,716 -Um, ya viene mi novio. para atraparme, así que... 774 00:43:19,803 --> 00:43:21,761 -Oh. Novio, ¿eh? 775 00:43:21,892 --> 00:43:24,155 -Él realmente va a estar aquí en cualquier... 776 00:43:24,242 --> 00:43:27,071 en cualquier... segundo, entonces... 777 00:43:27,158 --> 00:43:29,857 -Quiero decir, seguro que está tomando su querido y dulce momento, pero... 778 00:43:29,944 --> 00:43:31,510 -(risas) 779 00:43:33,382 --> 00:43:34,644 -¿Sabes lo que pienso? 780 00:43:35,906 --> 00:43:37,865 creo que no lo haces tener un puto novio. 781 00:43:38,778 --> 00:43:39,823 ¿Sí? 782 00:43:41,564 --> 00:43:42,957 Vamos, te llevaremos. 783 00:43:43,783 --> 00:43:45,263 Súbete. 784 00:43:45,350 --> 00:43:47,700 -¿Qué eres? ¿Demasiado bueno para nosotros, princesa? 785 00:43:47,787 --> 00:43:49,441 -Sí, ella sí piensa. ella es demasiado buena para nosotros. 786 00:43:49,528 --> 00:43:51,182 -¡Métete en el puto auto! 787 00:43:51,269 --> 00:43:53,619 -¡Ayuda! ¡Que alguien me ayude! -¡Métete en el puto auto! 788 00:43:53,750 --> 00:43:55,926 -¡Vamos, maldita perra! -(Risas) 789 00:43:56,013 --> 00:43:58,102 ¡Vamos, cariño! -¿Adónde vas? 790 00:43:58,233 --> 00:43:59,625 -¡Tómala, Jakey! 791 00:43:59,712 --> 00:44:02,019 - ¡Sí, será mejor que corras! -¡Ayuda! 792 00:44:02,106 --> 00:44:04,021 -¡Vamos! -(Risas) 793 00:44:04,065 --> 00:44:05,675 -¡¿Por qué tienes que ser tan bromista?! 794 00:44:05,762 --> 00:44:07,895 -¡Ey! ¡Joder, cógela! -¡Ayuda! 795 00:44:09,679 --> 00:44:12,160 -¡Vamos, perra! -¡Consíguela! 796 00:44:12,247 --> 00:44:14,075 -¡Sí! ¡Te tenemos jodido ahora! 797 00:44:15,685 --> 00:44:17,165 -(Respirando pesadamente) 798 00:44:17,208 --> 00:44:18,775 ¡Joder, ayúdame! 799 00:44:21,082 --> 00:44:23,519 (Ahogado) ¡Ayuda! ¡Ayuda! 800 00:44:23,606 --> 00:44:26,783 ♪♪ 801 00:44:26,914 --> 00:44:28,089 ¡Ayuda! 802 00:44:28,176 --> 00:44:37,881 ♪♪ 803 00:44:37,968 --> 00:44:40,666 -Oh, Dios mío. -(Respirando pesadamente) 804 00:44:40,797 --> 00:44:43,495 Estos chicos... Estos tipos me estaban persiguiendo. 805 00:44:44,279 --> 00:44:45,671 -Que carajo está pasando ahora mismo? 806 00:44:45,758 --> 00:44:47,760 -Oh, Dios. Estos chicos... 807 00:44:47,847 --> 00:44:50,894 te lo digo, Eran los chicos del bar. 808 00:44:50,938 --> 00:44:54,115 -Ámbar, cálmate. ¿Qué está pasando ahora mismo? 809 00:44:54,985 --> 00:44:56,596 -Es espeluznante-- -Ámbar, ni siquiera lo sé. 810 00:44:56,620 --> 00:44:57,659 lo que estás diciendo ahora mismo. 811 00:44:57,683 --> 00:45:01,383 Necesitas calmarte. Cálmate. Cálmate. 812 00:45:01,470 --> 00:45:02,993 Pase lo que pase, está bien. 813 00:45:03,080 --> 00:45:04,821 Todos nos jodimos, ¿vale? 814 00:45:04,864 --> 00:45:06,214 no se que paso antes contigo, 815 00:45:06,301 --> 00:45:09,086 pero no lo haces Incluso suena racional. 816 00:45:09,173 --> 00:45:11,959 -¿Qué crees? ¿Estoy inventando esto? 817 00:45:12,089 --> 00:45:14,048 ¿Y qué carajo estás haciendo? 818 00:45:14,135 --> 00:45:16,224 Como si estuvieras besándote con ese tipo Cameron, 819 00:45:16,311 --> 00:45:18,748 ¿Hace ni siquiera 30 minutos? 820 00:45:18,791 --> 00:45:22,056 -¿Qué importa eso? Puedo hacer lo que quiera. 821 00:45:22,143 --> 00:45:25,407 -Ya basta. Esto es demasiado puto drama. 822 00:45:25,494 --> 00:45:27,409 ¿Puedes salir de aquí? 823 00:45:27,496 --> 00:45:29,977 ¡Vosotros dos! ¡Ahora! ¡Por favor, vete! 824 00:45:33,981 --> 00:45:35,765 -Esto es jodidamente ridículo. 825 00:45:35,852 --> 00:45:37,375 -Estoy diciendo la verdad- -¡Vamos! Vamos. 826 00:45:37,462 --> 00:45:39,595 Sí. Gracias por la fiesta, imbécil. 827 00:46:05,360 --> 00:46:09,364 -Oh, Dios mío, Ese es el mismo camión que antes. 828 00:46:09,451 --> 00:46:11,670 -¿De qué estás hablando? -¿Lo que está sucediendo? 829 00:46:11,757 --> 00:46:13,324 -Mierda. ¡Conduce más rápido! 830 00:46:14,238 --> 00:46:16,414 ¡Conduce más rápido! -O-está bien. 831 00:46:16,501 --> 00:46:18,764 -Voy a llamar a la policía. -¿Estás llamando a la policía? 832 00:46:18,851 --> 00:46:20,505 -Esto es realmente extraño. 833 00:46:20,592 --> 00:46:21,985 -¿Cómo lo sabes? que estos son los mismos chicos? 834 00:46:22,116 --> 00:46:23,334 -Te lo digo. 835 00:46:23,421 --> 00:46:25,641 (Línea sonando) -¿Qué carajo? 836 00:46:25,728 --> 00:46:27,599 -9-1-1 ¿Cuál es tu emergencia? 837 00:46:27,686 --> 00:46:31,342 -Estamos en la carretera 23. y alguien nos está siguiendo. 838 00:46:31,386 --> 00:46:33,257 -¿Qué tipo de vehículo es? señora? 839 00:46:33,388 --> 00:46:36,521 -Ellos son- Están en un camión grande. 840 00:46:36,608 --> 00:46:38,306 -¿Puedes leer? ¿La matrícula para mí, señora? 841 00:46:38,349 --> 00:46:39,742 -No, no puedo. 842 00:46:39,872 --> 00:46:41,135 -¿Puedes identificar al conductor? 843 00:46:41,222 --> 00:46:42,919 -Estos... estos tipos, ellos eran- 844 00:46:43,006 --> 00:46:45,530 Me estaban persiguiendo antes, y ahora están en... 845 00:46:45,574 --> 00:46:46,836 Nos están siguiendo. 846 00:46:46,923 --> 00:46:48,577 -Conducir de regreso a donde te alojas 847 00:46:48,664 --> 00:46:50,144 y enviaremos un oficial. ¿Cuál es tu dirección? 848 00:46:50,274 --> 00:46:51,754 -Chicos, chico-- dónde-- ¿dónde nos quedaremos? 849 00:46:51,797 --> 00:46:53,451 -¿Dónde nos quedaremos? ¿Dónde nos quedaremos? 850 00:46:53,582 --> 00:46:56,585 -Es el 1732 de Sunnyside Slope. -1732 Cuesta Sunnyside. 851 00:46:56,672 --> 00:46:58,804 -Sí, señora. enviaré un oficial allí ahora mismo. 852 00:46:58,891 --> 00:47:00,589 -Bueno. Nos vemos allí. 853 00:47:00,676 --> 00:47:09,076 ♪♪ 854 00:47:09,163 --> 00:47:10,164 Jesús. 855 00:47:14,472 --> 00:47:16,126 -Entonces ni siquiera estaban siguiéndonos? 856 00:47:16,257 --> 00:47:17,606 -¿Qué carajo? 857 00:47:17,736 --> 00:47:19,216 -Te juro que eso fue el mismo maldito camión. 858 00:47:19,347 --> 00:47:20,783 -¿Qué carajo, Ámbar? 859 00:47:20,870 --> 00:47:22,524 -No, no, no lo fue. el mismo maldito camión. 860 00:47:22,567 --> 00:47:24,265 Ámbar, no pudo haber sido. -¡Los vi darse la vuelta! 861 00:47:24,352 --> 00:47:25,962 -¡Y no nos siguen! 862 00:47:26,049 --> 00:47:27,877 Dios, amigo, ¡estás dando vueltas! 863 00:47:28,007 --> 00:47:29,705 -Los vi girar... 864 00:47:29,748 --> 00:47:31,359 -Y todos vamos a Paga el puto precio por ello. 865 00:47:31,446 --> 00:47:34,188 -Está bien, chicos, simplemente todos tomen un respiro, ¿vale? 866 00:47:34,275 --> 00:47:35,798 -No. Estoy enojado, amigo. 867 00:47:35,841 --> 00:47:37,930 -Entiendo, pero vamos a estar bien. 868 00:47:38,017 --> 00:47:39,584 -Volvemos a la casa ahora, 869 00:47:39,671 --> 00:47:41,760 y los policías van a Estar en Airbnb. 870 00:47:41,847 --> 00:47:43,588 ¡Excelente! ¡Cuando todos olemos a alcohol! 871 00:47:43,675 --> 00:47:44,807 Perfecto. 872 00:47:47,766 --> 00:47:49,377 (Radio policial apagada) 873 00:47:49,420 --> 00:47:51,857 -Me dijeron que querían para darme una lección. 874 00:47:51,988 --> 00:47:53,816 Intentaron atraparme en su auto. 875 00:47:53,903 --> 00:47:56,297 Me llamaron princesa y... 876 00:47:56,384 --> 00:47:57,472 -¿Una princesa? 877 00:47:57,602 --> 00:47:59,300 -Fue la forma en que lo dijeron. 878 00:47:59,387 --> 00:48:01,693 -¿Llamaste a la policía? ¿cuándo pasó? 879 00:48:01,737 --> 00:48:03,478 -No, solo corrí. 880 00:48:04,435 --> 00:48:05,828 Estaba asustado. 881 00:48:05,915 --> 00:48:07,221 -Otra vez, ¿tienes? ¿Alguna droga contigo? 882 00:48:07,308 --> 00:48:09,527 -Señor... -Lo juro por mi puta vida. 883 00:48:09,614 --> 00:48:11,355 Estoy diciendo la verdad. 884 00:48:11,442 --> 00:48:14,097 -Ámbar, detente. Lo siento mucho por todo esto. 885 00:48:14,141 --> 00:48:20,103 Um, para ser honesto, nadie más Vi esto suceder y... 886 00:48:20,234 --> 00:48:21,757 -¿Quién conducía esta noche? 887 00:48:21,887 --> 00:48:24,542 -Yo-yo estaba conduciendo. 888 00:48:24,586 --> 00:48:26,022 -¿Y cuánto tienes? tuviste que beber? 889 00:48:27,850 --> 00:48:30,548 -Yo... -Señor, lo siento mucho por esto. 890 00:48:30,679 --> 00:48:33,029 Sólo vamos a entra y vete a la cama. 891 00:48:33,116 --> 00:48:34,726 -Tienes que pensarlo dos veces. antes de llamar a la policía. 892 00:48:34,857 --> 00:48:37,033 Tienes suerte de que te deje ir con solo una advertencia. 893 00:48:37,120 --> 00:48:39,340 -Lo siento. Gracias chicos. 894 00:48:44,083 --> 00:48:45,955 ¿Estás siquiera bien? 895 00:48:45,998 --> 00:48:47,783 -No, joder, no estoy bien. 896 00:48:47,826 --> 00:48:50,002 -No, no lo eres. ¿En realidad? Porque nosotros tampoco lo somos. 897 00:48:50,089 --> 00:48:52,527 Te das cuenta casi Simplemente nos jodió a todos. 898 00:48:52,657 --> 00:48:55,007 -Bueno, no quiero Joder, muérete, lo siento. 899 00:48:55,138 --> 00:48:57,923 -¿Morir? ¿Estás jodidamente loco? 900 00:48:58,010 --> 00:48:59,708 ¡Ni siquiera nos estaban siguiendo! 901 00:48:59,795 --> 00:49:02,058 -Está bien, creo que necesitamos un trago. 902 00:49:02,189 --> 00:49:03,842 -Solo voy a salir y dilo. 903 00:49:03,929 --> 00:49:07,019 ¿Qué carajo ha sido? ¿Has estado contigo recientemente? 904 00:49:07,106 --> 00:49:09,718 has estado actuando como un loco. 905 00:49:09,805 --> 00:49:12,024 -¿Hablas en serio? ¿Diciéndome eso ahora mismo? 906 00:49:12,111 --> 00:49:14,244 -¡Sí! mira lo que acaba de pasar afuera! 907 00:49:14,331 --> 00:49:16,028 ¡En qué casi nos metes! 908 00:49:16,115 --> 00:49:17,943 -¿Crees que estoy mintiendo? 909 00:49:17,987 --> 00:49:19,989 -No se trata sólo de eso. 910 00:49:20,119 --> 00:49:22,644 te di el beneficio de la duda en el barco, 911 00:49:22,731 --> 00:49:27,126 pero rompiste una ponchera la cabeza de alguien, ¿verdad? 912 00:49:27,214 --> 00:49:28,780 -Eso fue bastante loco. 913 00:49:28,867 --> 00:49:31,174 -Sí, hemos sido algo así en Amber Watch últimamente. 914 00:49:31,218 --> 00:49:33,394 -¿Podemos simplemente no hacer esto ahora mismo? 915 00:49:33,437 --> 00:49:35,222 no puedo joder Créanles, muchachos. 916 00:49:35,352 --> 00:49:36,962 No puedo creerles a todos ustedes. 917 00:49:37,049 --> 00:49:39,791 Como, ¿cómo no puedes ver? ¿Qué pasa conmigo? 918 00:49:39,878 --> 00:49:41,358 -Espera, ¿a qué te refieres? 919 00:49:41,445 --> 00:49:44,318 -Me convenciste para ir a la fiesta del yate. 920 00:49:44,405 --> 00:49:46,102 ¡La puta fiesta del yate! 921 00:49:46,189 --> 00:49:48,365 Y luego me tiras a ese maldito tipo 922 00:49:48,452 --> 00:49:49,627 Ni siquiera lo sabía. 923 00:49:49,714 --> 00:49:51,238 -¿Tye? tu hiciste eso todo por tu cuenta. 924 00:49:51,368 --> 00:49:54,371 -¡Oh, mierda! ¡Estaba confundido! 925 00:49:54,458 --> 00:49:56,591 Y seguiste... Seguiste presionándome. 926 00:49:56,721 --> 00:49:59,202 -¡No hagas eso! No nos culpes 927 00:49:59,333 --> 00:50:01,639 por algo de mierda Eso lo hiciste, ¿vale? 928 00:50:01,770 --> 00:50:03,424 Fuiste allí con él. -No. 929 00:50:03,511 --> 00:50:06,992 No, sólo quería hacer Tommy está celoso, eso es todo. 930 00:50:07,079 --> 00:50:09,908 Y luego nos besamos y luego... 931 00:50:09,995 --> 00:50:13,260 de repente, Ustedes simplemente se habían ido. 932 00:50:14,261 --> 00:50:16,785 -No. -¿Qué? 933 00:50:16,915 --> 00:50:18,265 -Estabas besándote con él. 934 00:50:18,352 --> 00:50:20,092 -Sí, ¿qué éramos? se supone que debe pensar? 935 00:50:20,179 --> 00:50:22,051 -Chicos, tranquilos. 936 00:50:22,181 --> 00:50:24,880 Ámbar, ¿qué pasó? 937 00:50:24,967 --> 00:50:27,535 -Quería follar, No quería joder... 938 00:50:28,362 --> 00:50:30,407 y no pude salir, así que... 939 00:50:30,451 --> 00:50:33,236 -Espera, ¿como si no pudieras irte? 940 00:50:33,323 --> 00:50:35,847 -No, él... él no me estaba escuchando, 941 00:50:35,978 --> 00:50:38,720 y ustedes chicos No estábamos jodidamente allí. 942 00:50:38,850 --> 00:50:42,811 Estaba solo y confié en ti. y me dejaste. 943 00:50:43,855 --> 00:50:46,728 -Lo sentimos, no lo sabíamos. Pensábamos que lo querías. 944 00:50:46,815 --> 00:50:49,208 -Yo no quería eso. 945 00:50:50,384 --> 00:50:52,951 -Deberíamos habernos quedado. Definitivamente deberíamos haber preguntado. 946 00:50:52,995 --> 00:50:55,780 -yo personalmente apoyaros a todos, 947 00:50:55,911 --> 00:50:58,392 pero no voy a asumir la culpa por algo que no hice. 948 00:50:58,522 --> 00:50:59,828 -Exactamente. 949 00:51:00,698 --> 00:51:04,006 Mira, lamento que estuvieras en una situación jodida, ¿vale? 950 00:51:04,093 --> 00:51:05,660 Pero he estado allí y la diferencia es, 951 00:51:05,747 --> 00:51:08,402 no culpo A todos mis amigos por ello después. 952 00:51:08,445 --> 00:51:11,970 Nos estás poniendo en peligro, nos estás culpando. 953 00:51:12,057 --> 00:51:14,973 Zosia podría haber ¡Me arrestaron esta noche! 954 00:51:15,017 --> 00:51:18,020 Lo lamento. Por eso dije No deberías venir de viaje. 955 00:51:23,068 --> 00:51:25,070 -No es de extrañar Tienes que correr. 956 00:51:25,157 --> 00:51:26,942 todos los días de tu vida. 957 00:51:26,985 --> 00:51:29,466 Si algún chico llegara a conocerte, 958 00:51:29,510 --> 00:51:33,514 correrían hacia las malditas colinas, Eres una perra fría y vacía. 959 00:51:34,515 --> 00:51:41,522 ♪♪ 960 00:51:41,609 --> 00:51:42,958 ¡Joder! 961 00:51:43,001 --> 00:51:45,439 -Estás jodida, Lavinia. 962 00:51:45,482 --> 00:51:47,005 -¿Estoy jodido? 963 00:51:47,092 --> 00:51:48,616 (La puerta se cierra) ¿Hablas en serio ahora mismo? 964 00:51:48,659 --> 00:51:50,879 No, estoy siendo jodidamente real. 965 00:51:50,966 --> 00:51:52,663 Estoy cansado de todos ustedes chupando su polla 966 00:51:52,750 --> 00:51:54,622 y simplemente, como, de acuerdo con lo que ella diga, 967 00:51:54,665 --> 00:51:56,319 siempre defendiéndola. 968 00:51:56,406 --> 00:52:04,022 ♪♪ 969 00:52:04,196 --> 00:52:11,987 ♪♪ 970 00:52:12,074 --> 00:52:14,555 ¿Por qué estamos en casa ahora mismo? 971 00:52:14,685 --> 00:52:16,383 La fiesta todavía continúa. 972 00:52:17,558 --> 00:52:19,386 -Voy a volver a la fiesta. 973 00:52:19,473 --> 00:52:21,083 -¿En serio? 974 00:52:21,213 --> 00:52:23,564 -¡Sí! Me estaba divirtiendo jodidamente. 975 00:52:23,694 --> 00:52:26,218 Me estaba besando con ese tipo. 976 00:52:26,305 --> 00:52:30,005 como carajo se llamara, era un maldito bocadillo. 977 00:52:30,092 --> 00:52:33,312 -A todos nos echaron, así que... -Habla por ti mismo. 978 00:52:33,443 --> 00:52:35,489 Te echaron. 979 00:52:35,576 --> 00:52:38,100 -No vas a ir en serio. Vuelve ahí sola, ¿verdad? 980 00:52:38,187 --> 00:52:41,582 -Es mejor que estar aquí. en esta fiesta de perras lloronas. 981 00:52:42,974 --> 00:52:44,498 -Guau. 982 00:52:44,541 --> 00:52:47,065 Bien entonces. Diviértete, perra. 983 00:52:47,239 --> 00:52:54,551 ♪♪ 984 00:52:54,725 --> 00:53:02,167 ♪♪ 985 00:53:02,254 --> 00:53:04,866 -(Sollozando) 986 00:53:04,953 --> 00:53:09,523 ♪♪ 987 00:53:12,874 --> 00:53:13,962 -Gracias. 988 00:53:30,021 --> 00:53:32,241 (El vehículo se acerca) 989 00:53:36,463 --> 00:53:38,421 (Las puertas del coche se abren, se cierran) 990 00:53:38,552 --> 00:53:39,857 -¡Vamos! -¡Ven aquí! 991 00:53:39,944 --> 00:53:41,206 -¡Vaya! 992 00:53:41,293 --> 00:53:43,382 -¡Sí, ya te tenemos jodido! 993 00:53:43,470 --> 00:53:44,688 -No estás jodiendo yendo a cualquier parte! 994 00:53:44,775 --> 00:53:46,473 -¡Ayuda! ¡Ayuda! 995 00:53:47,735 --> 00:53:48,736 -¡Vaya! 996 00:53:49,780 --> 00:53:51,608 -¡Vamos! ¡Vamos! 997 00:53:51,739 --> 00:53:54,132 -¡Ven aquí, perra! -¡Ayuda! ¡Ayuda! 998 00:53:54,219 --> 00:53:55,569 -Consíguela. 999 00:53:56,483 --> 00:53:58,006 -¡No! -¡Ven aquí! 1000 00:53:58,136 --> 00:53:59,573 -¡Sujétala! ¡Sujétala! 1001 00:53:59,660 --> 00:54:01,618 -¡Cierra la puta boca! -(Gritando) 1002 00:54:01,705 --> 00:54:03,011 -¡No te muevas! 1003 00:54:04,055 --> 00:54:05,709 -¡Joder, golpéala! 1004 00:54:05,753 --> 00:54:07,711 -¡Cierra la puta boca! 1005 00:54:07,755 --> 00:54:09,452 ¡Callarse la boca! 1006 00:54:09,496 --> 00:54:10,932 -¡Mata a esa perra! 1007 00:54:14,370 --> 00:54:15,502 -¡Que te jodan! 1008 00:54:48,447 --> 00:54:49,492 -Ey. 1009 00:54:50,449 --> 00:54:51,799 ¿Eres el primero en levantarse? 1010 00:54:53,191 --> 00:54:54,932 -Sí. 1011 00:54:55,019 --> 00:54:57,326 No pude dormir anoche después de todo, estaba jodido. 1012 00:55:00,590 --> 00:55:02,897 -Me siento como Lavinia ya no me entiende. 1013 00:55:04,289 --> 00:55:07,336 ¿No crees que es raro que ella ¿Te enganchaste con Kobe anoche? 1014 00:55:07,466 --> 00:55:09,643 -Ah, ya conoces a Lavinia. 1015 00:55:09,730 --> 00:55:11,209 Ella es una especie de jugadora. 1016 00:55:11,253 --> 00:55:13,429 -No lo sé, sólo parece... 1017 00:55:14,952 --> 00:55:17,738 Cojo. -¿Aburrido? 1018 00:55:17,825 --> 00:55:22,177 -Sí, quiero decir, estar jodido. y ligar con todos los chicos. 1019 00:55:22,220 --> 00:55:24,875 ¿Eso es todo lo que hay? 1020 00:55:24,962 --> 00:55:26,355 -Tal vez eso es todo lo que hay. 1021 00:55:26,485 --> 00:55:28,879 No chicos, pero solo... 1022 00:55:29,837 --> 00:55:31,926 haciendo cosas divertidas todos los días. 1023 00:55:33,275 --> 00:55:36,191 ¿Por qué vamos a la universidad? Para conseguir un trabajo. 1024 00:55:36,278 --> 00:55:37,845 ¿Por qué conseguimos un trabajo? 1025 00:55:37,975 --> 00:55:39,716 Para que podamos ahorrar dinero y vete de vacaciones. 1026 00:55:39,803 --> 00:55:44,112 Como, ¿por qué no simplemente tratar ¿Cada día como unas vacaciones? 1027 00:55:45,287 --> 00:55:47,245 -Es todo tan estúpido, Maddy. 1028 00:55:47,289 --> 00:55:48,464 -Lo lamento. Estoy jodido. 1029 00:55:48,551 --> 00:55:51,249 -No, tú... tienes razón. 1030 00:55:51,336 --> 00:55:53,034 Quiero decir... 1031 00:55:53,077 --> 00:55:55,819 es como estar atrapado en un bucle sin fin, ¿sabes? 1032 00:55:55,863 --> 00:55:58,387 no estoy seguro eso es lo que quiero más. 1033 00:55:58,474 --> 00:56:01,259 me siento como no puedo hablar con nadie sobre esto 1034 00:56:01,346 --> 00:56:04,480 porque todos sienten... 1035 00:56:04,611 --> 00:56:07,918 como si estuviera siendo un mojigato o lo que sea. 1036 00:56:08,049 --> 00:56:10,225 -Bueno, ¿qué quieres? 1037 00:56:10,355 --> 00:56:13,228 -No sé. Quiero decir, supongo que sólo quiero... 1038 00:56:13,315 --> 00:56:15,796 una vida con sentido. Eh... 1039 00:56:17,145 --> 00:56:19,321 no lo sé si ese es un buen trabajo, 1040 00:56:19,451 --> 00:56:21,758 o un buen novio, o, um... 1041 00:56:21,889 --> 00:56:23,586 que carajo, yo... 1042 00:56:23,673 --> 00:56:26,328 -No lo sé - No lo sé lo que quiero tampoco. 1043 00:56:26,371 --> 00:56:27,459 Como... 1044 00:56:28,547 --> 00:56:29,679 ¿Sabes? 1045 00:56:29,810 --> 00:56:30,898 -Sí. 1046 00:56:42,953 --> 00:56:44,433 -¿Estás bien? 1047 00:56:44,520 --> 00:56:46,000 -¿Qué quieres decir? 1048 00:56:46,087 --> 00:56:47,915 -Como, con todo, el... 1049 00:56:49,003 --> 00:56:50,831 Tye y Tommy. 1050 00:56:52,746 --> 00:56:54,095 -No sé. 1051 00:56:58,490 --> 00:57:00,623 -Ven aquí. Déjame amarte. 1052 00:57:03,321 --> 00:57:04,366 Vamos. 1053 00:57:18,597 --> 00:57:20,512 -(Risas) 1054 00:57:28,782 --> 00:57:30,522 -Estarás bien. 1055 00:57:30,609 --> 00:57:31,698 Prometo. 1056 00:57:34,744 --> 00:57:35,702 Te amo. 1057 00:57:37,616 --> 00:57:38,705 -Gracias. 1058 00:57:40,619 --> 00:57:42,099 Te amo. 1059 00:57:42,230 --> 00:57:44,232 -Está bien, voy a obligarnos. unas mimosas! 1060 00:57:53,632 --> 00:57:55,547 -(Suspira) 1061 00:57:57,158 --> 00:58:05,470 ♪♪ 1062 00:58:05,601 --> 00:58:08,735 -¡Maldita sea! Te lo advertí. 1063 00:58:08,865 --> 00:58:10,954 ¿Qué carajo te dije? 1064 00:58:11,041 --> 00:58:12,782 no estoy jodiendo esta vez! 1065 00:58:12,869 --> 00:58:14,741 ¿Quién crees que eres? tocando esa musica 1066 00:58:14,871 --> 00:58:16,743 por todo el barrio? -¡Está bien, está bien! Lo bajaremos. 1067 00:58:16,830 --> 00:58:19,658 Maddy! ¡Apaga la música! 1068 00:58:19,702 --> 00:58:21,660 -Cada puto año, todos ustedes vengan aquí, 1069 00:58:21,704 --> 00:58:23,837 tu y tu puta el dinero de mamá y papá, 1070 00:58:23,924 --> 00:58:25,273 pensando que eres mejor que nosotros. 1071 00:58:25,360 --> 00:58:27,231 ¡No eres mejor que nosotros! 1072 00:58:27,318 --> 00:58:28,537 ¡Maldita mierda! 1073 00:58:29,581 --> 00:58:31,496 Perras mimadas. 1074 00:58:31,583 --> 00:58:32,933 -¿Sabes lo que pienso? 1075 00:58:32,976 --> 00:58:35,022 creo que nadie le importa una mierda 1076 00:58:35,109 --> 00:58:38,590 o tu maldita ciudad basura. 1077 00:58:38,677 --> 00:58:39,766 Vete a la mierda. 1078 00:58:44,945 --> 00:58:46,642 -Te espera una caída. 1079 00:58:47,904 --> 00:58:51,473 Sube a ese ascensor privilegiado arriba, arriba, arriba, 1080 00:58:51,560 --> 00:58:53,040 pero cuando bajas, 1081 00:58:53,127 --> 00:58:55,694 nadie va a estar ahí cuando te vas a estrellar! 1082 00:58:55,782 --> 00:58:57,174 ¡Vaya! 1083 00:58:57,261 --> 00:58:59,220 -Oooh. 1084 00:58:59,263 --> 00:59:04,486 ¿Necesita el gordo chody papá? ¿Su pequeño y grueso chody acarició? 1085 00:59:04,529 --> 00:59:10,231 ♪♪ 1086 00:59:10,361 --> 00:59:11,928 -Espera, cabrón. 1087 00:59:12,059 --> 00:59:14,191 Maldita perra. 1088 00:59:14,322 --> 00:59:15,497 -Que se joda. 1089 00:59:17,891 --> 00:59:19,762 (El volumen de la música aumenta) 1090 00:59:19,849 --> 00:59:22,939 ♪♪ 1091 00:59:23,026 --> 00:59:24,898 (La música se detiene) -¿Qué carajo estás haciendo? 1092 00:59:26,682 --> 00:59:28,510 Tratando de que nos violen y asesinado? 1093 00:59:29,728 --> 00:59:31,774 -Que se joda. Él no va a hacer una mierda. 1094 00:59:31,905 --> 00:59:33,776 -¿entiendes? ¿Que estamos solos aquí? 1095 00:59:33,907 --> 00:59:35,517 -Estaba bromeando. 1096 00:59:36,561 --> 00:59:39,303 -Es como si te fueras A veces demasiado lejos. 1097 00:59:39,390 --> 00:59:41,436 -¿Voy demasiado lejos? 1098 00:59:41,479 --> 00:59:43,394 Ámbar, tú eres la que jodiendo este viaje 1099 00:59:43,481 --> 00:59:44,526 para todos. 1100 00:59:45,527 --> 00:59:46,833 -Que te jodan. 1101 00:59:46,920 --> 00:59:48,747 -Tienes que encargarte de tu mierda. 1102 00:59:48,791 --> 00:59:50,184 -Oh, ¿manejarlo? 1103 00:59:50,227 --> 00:59:52,447 como ustedes chicos simplemente estando jodido 1104 00:59:52,577 --> 00:59:54,318 y estúpido todo el tiempo? 1105 00:59:54,449 --> 00:59:56,364 -Vaya, realmente lo estás intentando. para excluir a todos, ¿no? 1106 00:59:57,278 --> 00:59:58,322 Joder perra. 1107 01:00:09,551 --> 01:00:11,118 -¿Qué está pasando aquí afuera? 1108 01:00:12,119 --> 01:00:13,207 -Nada. 1109 01:00:15,600 --> 01:00:17,080 -Eh… ¿vienes? 1110 01:00:17,167 --> 01:00:19,126 ¿Desierto, setas, buenos tiempos? 1111 01:00:19,169 --> 01:00:20,214 -(risas) 1112 01:00:20,301 --> 01:00:21,519 Buenos tiempos. 1113 01:00:22,564 --> 01:00:23,695 -Mira, lo siento. 1114 01:00:25,132 --> 01:00:27,830 Yo estaba como, siendo totalmente una perra, y... 1115 01:00:28,787 --> 01:00:30,485 Sí, como, te amo. Lo lamento. 1116 01:00:31,355 --> 01:00:32,400 -Bueno. 1117 01:00:33,662 --> 01:00:34,663 ¿Dónde está Lola? 1118 01:00:35,577 --> 01:00:38,449 -Uh, Lola nunca volvió. 1119 01:00:38,536 --> 01:00:40,060 -(Risas) No. -¿A qué te refieres? 1120 01:00:40,190 --> 01:00:42,323 -Uh, ella volvió a la fiesta de anoche. 1121 01:00:42,410 --> 01:00:44,891 -Ella está consiguiendo algo. -Sí, probablemente. 1122 01:00:44,978 --> 01:00:46,631 -¿Nos vamos? 1123 01:00:46,762 --> 01:00:49,243 -¡Sí! -Bueno. Vamos. 1124 01:00:52,550 --> 01:00:54,422 Guau. Esto es asombroso. 1125 01:00:56,990 --> 01:01:00,080 -Bueno. Estoy listo. Estoy listo para tropezar. 1126 01:01:11,526 --> 01:01:13,441 -¿Deberíamos llevarlos? -¿Aquí? 1127 01:01:13,484 --> 01:01:14,485 -Sí. 1128 01:01:15,356 --> 01:01:17,401 -¿Por qué no? vamos, entonces estaremos drogados 1129 01:01:17,488 --> 01:01:19,664 cuando lleguemos a Donde carajo vayamos. 1130 01:01:19,795 --> 01:01:21,188 -Bueno. Joder. Empecemos a tropezar. 1131 01:01:21,275 --> 01:01:22,798 -¿Pero deberíamos esperar a Lola? 1132 01:01:22,841 --> 01:01:24,713 -(Se burla) ¡No! Estaremos esperando dos días. 1133 01:01:24,843 --> 01:01:26,497 Ella puede ponerse al día. 1134 01:01:26,584 --> 01:01:27,803 -Está bien, ¿soy? 1135 01:01:28,717 --> 01:01:30,806 -Lo que quiera Lavinia. 1136 01:01:30,849 --> 01:01:32,634 -¿Lo que quiera? 1137 01:01:32,721 --> 01:01:36,855 -Sí. Ven al desierto y relacionarse con músicos. 1138 01:01:36,943 --> 01:01:38,770 Ven al desierto, drogate... 1139 01:01:39,771 --> 01:01:41,948 -Ámbar, sólo... ¿Puedes dejarlo ir? 1140 01:01:42,035 --> 01:01:43,558 -¿Podemos simplemente parar? ¿Ya toda esta mierda? 1141 01:01:43,645 --> 01:01:45,299 ¿Está bien? Las drogas ayudarán. 1142 01:01:45,386 --> 01:01:48,258 Bueno. Uno para ti. Aquí tienes. 1143 01:01:49,520 --> 01:01:50,913 Lavinia. 1144 01:01:53,133 --> 01:01:54,395 Amby. 1145 01:01:54,482 --> 01:01:56,179 -Esperar. ¿Deberíamos aplaudir? 1146 01:01:56,223 --> 01:01:57,485 -Salud. 1147 01:01:57,572 --> 01:01:58,747 -¡Salud! -Maddy! 1148 01:01:58,834 --> 01:02:01,097 -Ahhh. (Risas) 1149 01:02:08,104 --> 01:02:09,714 -Sí. -Vamos. 1150 01:02:09,801 --> 01:02:11,325 -¡Sí! -Energía de hongos. 1151 01:02:11,455 --> 01:02:12,979 Eso es lo que necesito en mi vida. 1152 01:02:16,504 --> 01:02:18,462 -Ya lo siento. -Sí. 1153 01:02:18,549 --> 01:02:20,160 -(Risas) 1154 01:02:20,247 --> 01:02:22,118 (Conversación confusa) 1155 01:02:22,205 --> 01:02:26,557 ♪♪ 1156 01:02:26,644 --> 01:02:29,734 -Te pareces a Joshua Tree. -(Risa) 1157 01:02:29,778 --> 01:02:32,781 -Te pareces a Joshua Tree. 1158 01:02:32,868 --> 01:02:36,567 -¡Guau! Estoy tropezando muy fuerte. 1159 01:02:36,654 --> 01:02:38,178 -Yo también. 1160 01:02:39,092 --> 01:02:41,094 -Eso es una locura. -(Risas) 1161 01:02:45,707 --> 01:02:47,709 -(Respirando profundamente) 1162 01:02:51,147 --> 01:02:53,584 -Voy a ir a explorar. 1163 01:02:53,671 --> 01:02:55,586 -Maddy, espera? 1164 01:02:55,717 --> 01:02:57,023 -¿Qué, soy? 1165 01:02:57,066 --> 01:03:01,114 Tú lo haces. Yo lo haré. ¿Bueno? 1166 01:03:01,157 --> 01:03:02,202 Está todo bien. 1167 01:03:04,726 --> 01:03:06,423 -(Gemidos) -Diviértete. 1168 01:03:06,510 --> 01:03:08,164 -Gracias. -Adiós, Maddy. 1169 01:03:08,251 --> 01:03:14,040 ♪♪ 1170 01:03:14,127 --> 01:03:16,085 (Risas) 1171 01:03:16,129 --> 01:03:18,740 ♪♪ 1172 01:03:18,827 --> 01:03:20,742 -(Respirando profundamente) 1173 01:03:20,785 --> 01:03:26,487 ♪♪ 1174 01:03:26,530 --> 01:03:28,402 (Respiración haciendo eco) 1175 01:03:28,489 --> 01:03:33,537 ♪♪ 1176 01:03:33,711 --> 01:03:38,847 ♪♪ 1177 01:03:38,934 --> 01:03:41,719 (Risas que hacen eco) 1178 01:03:41,893 --> 01:03:46,594 ♪♪ 1179 01:03:46,681 --> 01:03:48,596 (Continúan las risas) 1180 01:03:48,683 --> 01:03:54,254 ♪♪ 1181 01:03:54,341 --> 01:04:00,042 ♪♪ 1182 01:04:00,129 --> 01:04:02,958 -(Hablando indistintamente) -(Continúan las risas) 1183 01:04:03,045 --> 01:04:06,527 ♪♪ 1184 01:04:06,570 --> 01:04:08,616 (La risa se detiene) 1185 01:04:10,835 --> 01:04:12,968 -¿Qué? 1186 01:04:13,055 --> 01:04:18,060 ♪♪ 1187 01:04:18,147 --> 01:04:22,673 ♪♪ 1188 01:04:22,760 --> 01:04:24,632 -(Distorsionado) Te amo. 1189 01:04:24,675 --> 01:04:31,639 ♪♪ 1190 01:04:31,726 --> 01:04:33,119 -(Haciendo eco) Oye. 1191 01:04:46,393 --> 01:04:48,438 ♪♪ 1192 01:04:48,525 --> 01:04:50,005 Oye. 1193 01:04:50,048 --> 01:04:52,399 ♪♪ 1194 01:04:52,486 --> 01:04:54,140 Ven aquí. 1195 01:04:55,445 --> 01:04:59,319 ¿Adónde vas? No seas bromista. 1196 01:04:59,406 --> 01:05:02,887 ♪♪ 1197 01:05:02,974 --> 01:05:04,846 (Susurros ininteligibles) 1198 01:05:04,933 --> 01:05:10,852 ♪♪ 1199 01:05:10,895 --> 01:05:16,553 ♪♪ 1200 01:05:16,640 --> 01:05:18,729 Me encantan tus orejas... 1201 01:05:18,816 --> 01:05:22,516 tu nariz, tu cuello... 1202 01:05:22,603 --> 01:05:25,127 ♪♪ 1203 01:05:25,214 --> 01:05:27,216 -¡Ah! -Ámbar. 1204 01:05:27,260 --> 01:05:28,870 ♪♪ 1205 01:05:28,913 --> 01:05:32,090 Tus oídos. Amo tus labios. 1206 01:05:32,221 --> 01:05:33,266 -(Gritos) 1207 01:05:37,835 --> 01:05:39,620 ¿A dónde vas? 1208 01:05:39,707 --> 01:05:44,886 ♪♪ 1209 01:05:44,929 --> 01:05:50,065 ♪♪ 1210 01:05:50,108 --> 01:05:52,285 ♪♪ 1211 01:05:52,372 --> 01:05:54,200 (Risas) 1212 01:05:54,374 --> 01:05:59,901 ♪♪ 1213 01:05:59,944 --> 01:06:01,207 -Oye. 1214 01:06:02,251 --> 01:06:05,080 Ven aquí. Quiero hablar contigo. 1215 01:06:05,167 --> 01:06:09,084 ♪♪ 1216 01:06:09,171 --> 01:06:11,086 -(Susurrando) Ámbar. 1217 01:06:11,129 --> 01:06:12,827 ♪♪ 1218 01:06:12,914 --> 01:06:17,875 (Risas que hacen eco) 1219 01:06:17,919 --> 01:06:19,616 -Estás tan jodidamente loco. 1220 01:06:19,703 --> 01:06:21,096 (Risas) 1221 01:06:21,139 --> 01:06:23,185 -Ámbar. 1222 01:06:23,316 --> 01:06:25,405 -Coño lo suficientemente bueno para comer. 1223 01:06:25,492 --> 01:06:27,363 -Coño bueno, coño dulce. 1224 01:06:27,407 --> 01:06:29,670 Coño lo suficientemente bueno para comer. 1225 01:06:29,757 --> 01:06:31,846 Coño bueno, coño dulce. 1226 01:06:31,976 --> 01:06:33,978 Coño lo suficientemente bueno para comer. 1227 01:06:34,065 --> 01:06:35,893 Coño bueno, coño dulce. 1228 01:06:35,980 --> 01:06:37,504 Coño lo suficientemente bueno para comer. 1229 01:06:37,634 --> 01:06:39,549 -¡Ah! ¡Ah! 1230 01:06:39,723 --> 01:06:44,772 ♪♪ 1231 01:06:44,859 --> 01:06:49,951 ♪♪ 1232 01:06:50,038 --> 01:06:53,389 -Tus oídos. -(Gime) 1233 01:06:54,172 --> 01:06:56,523 -No, para. Lo siento, lo siento. 1234 01:06:56,610 --> 01:07:00,353 ♪♪ 1235 01:07:00,483 --> 01:07:01,876 -¡Fuera! 1236 01:07:04,226 --> 01:07:06,054 ¡Salir! ¡Detener! 1237 01:07:06,141 --> 01:07:12,365 ♪♪ 1238 01:07:18,545 --> 01:07:22,026 ♪♪ 1239 01:07:22,157 --> 01:07:24,681 -Te quiero. 1240 01:07:24,812 --> 01:07:29,817 Eres tan sexy. Me pones tan duro. 1241 01:07:29,860 --> 01:07:31,732 -(llora) 1242 01:07:31,862 --> 01:07:34,648 -♪ Aquí te encuentro ♪ 1243 01:07:36,954 --> 01:07:40,088 ♪ Creo que podría amarte 1244 01:07:40,175 --> 01:07:42,569 ♪ Dónde estamos ♪ 1245 01:07:42,612 --> 01:07:43,744 ♪ solo 1246 01:07:43,874 --> 01:07:45,311 -¡Que te jodan! -(Risas) 1247 01:07:45,398 --> 01:07:46,486 -¡Shh! 1248 01:07:46,573 --> 01:07:48,009 -(Risas) 1249 01:07:48,139 --> 01:07:49,358 -¡Para! 1250 01:07:49,445 --> 01:07:50,664 -quiero saber cada parte de ti. 1251 01:07:50,751 --> 01:07:53,101 (Ambos ríen) 1252 01:07:53,188 --> 01:07:55,016 -♪ Dónde estamos ♪ 1253 01:07:55,103 --> 01:07:56,887 ♪♪ 1254 01:07:56,931 --> 01:07:59,150 -¡Chicos! ¡Tipo! 1255 01:07:59,237 --> 01:08:00,848 ¡Lavinia! 1256 01:08:00,891 --> 01:08:02,719 ¡Zosía! 1257 01:08:02,806 --> 01:08:04,286 -¡Estamos aquí! -Maddy! 1258 01:08:04,373 --> 01:08:06,593 -¿Dónde? -¡Aquí! 1259 01:08:09,247 --> 01:08:10,423 -Estoy bien. 1260 01:08:11,902 --> 01:08:13,339 ¿Dónde? 1261 01:08:15,253 --> 01:08:17,908 ¡Tipo! ¡Tipo! 1262 01:08:17,995 --> 01:08:19,432 ¡Tipo! 1263 01:08:21,825 --> 01:08:24,045 Hola. Ey. 1264 01:08:25,220 --> 01:08:26,352 Ey. Ey. 1265 01:08:26,439 --> 01:08:28,179 -¿Qué pasa, niña? -Hola. 1266 01:08:29,964 --> 01:08:32,183 -¿Dónde está Maddy? 1267 01:08:32,270 --> 01:08:35,404 -¿Qué quieres decir? ¿Ella no volvió? 1268 01:08:35,491 --> 01:08:37,014 -No sé. 1269 01:08:37,101 --> 01:08:40,844 -Bueno, si ella no está contigo, donde esta ella? 1270 01:08:40,931 --> 01:08:42,803 -No sé. 1271 01:08:44,108 --> 01:08:45,849 ¿Lola nunca apareció? 1272 01:08:45,936 --> 01:08:49,505 -No. Supongo que ella todavía con ese tipo Luke o lo que sea. 1273 01:08:50,332 --> 01:08:53,117 -Maddy! -Maddy! 1274 01:08:53,204 --> 01:08:54,989 -Maddy! 1275 01:08:56,730 --> 01:08:59,515 Está bien. Yo sólo, eh, miraré en Encuentra a tus amigos, ¿verdad? 1276 01:08:59,646 --> 01:09:01,387 -Bueno. -Vamos a ver. 1277 01:09:04,346 --> 01:09:06,000 Esperar. ¿Qué carajo? 1278 01:09:06,087 --> 01:09:08,568 dice que ella se detuvo compartiendo su ubicación. 1279 01:09:08,655 --> 01:09:10,134 -¿Qué? 1280 01:09:10,178 --> 01:09:12,398 -Ay dios mío. ¿Dónde está esta maldita azada? 1281 01:09:12,485 --> 01:09:14,138 -Esto no tiene ningún sentido. ¿Dónde está ella? 1282 01:09:14,225 --> 01:09:16,880 -Eh, dice Pero Lola está aquí. 1283 01:09:16,967 --> 01:09:18,316 -¿Qué? 1284 01:09:18,404 --> 01:09:19,970 -Tienen que estar jodiéndonos. 1285 01:09:20,057 --> 01:09:21,363 -Están totalmente jodiendo con nosotros. 1286 01:09:21,450 --> 01:09:22,495 -Están totalmente jodiendo con nosotros. 1287 01:09:22,582 --> 01:09:24,410 -Es tan jodidamente molesto. 1288 01:09:26,542 --> 01:09:28,892 -La voy a llamar. 1289 01:09:28,979 --> 01:09:29,893 (Suena) 1290 01:09:29,980 --> 01:09:33,288 (Suena el celular) 1291 01:09:33,375 --> 01:09:35,246 -Oye, soy Lola. Dejar un mensaje. 1292 01:09:35,333 --> 01:09:38,293 A menos que seas mi ex, Josh. 1293 01:09:38,424 --> 01:09:40,034 -¡Lola! 1294 01:09:43,080 --> 01:09:44,647 Bueno. (Zumbido) 1295 01:09:44,691 --> 01:09:45,953 (Suena el celular) 1296 01:09:46,040 --> 01:09:48,216 -Está bien, esto se está poniendo espeluznante. 1297 01:09:48,346 --> 01:09:51,393 (El timbre continúa) 1298 01:09:51,480 --> 01:09:53,743 -Oye. ¿Estás buscando esto? 1299 01:09:54,483 --> 01:09:56,137 -Chicos... ¡corran! -(Risas) 1300 01:09:57,181 --> 01:09:58,444 -¡Vaya! 1301 01:09:59,357 --> 01:10:01,098 -¿Dónde carajo están? vas?! 1302 01:10:01,229 --> 01:10:03,666 -¡Correr! ¡Correr! -¡Vengan aquí, señoras! 1303 01:10:03,753 --> 01:10:05,581 -¡Vaya! ¡Vaya, vaya! 1304 01:10:06,582 --> 01:10:08,454 -¡Más rápido! -¡Aquí! 1305 01:10:09,324 --> 01:10:11,544 -¡Mierda! -Trae a esa pequeña perra de la ciudad. 1306 01:10:11,674 --> 01:10:13,981 -¡Vaya, vaya! -¡Vamos! 1307 01:10:14,068 --> 01:10:16,244 -¡¿Quién tiene las llaves?! ¿Quién tiene las llaves? 1308 01:10:18,028 --> 01:10:20,030 -¡Consíguela! ¡Vamos! 1309 01:10:20,117 --> 01:10:21,467 -¡Vaya, vaya! 1310 01:10:21,554 --> 01:10:23,077 -¡Mierda! 1311 01:10:24,818 --> 01:10:27,168 ¡Mierda! -¡Sube al auto! 1312 01:10:27,298 --> 01:10:29,779 -¡Mierda! -¡Ay, joder! ¡Entra, entra! 1313 01:10:29,866 --> 01:10:31,433 -¡Ah! 1314 01:10:31,564 --> 01:10:34,958 -¡Conducir! ¡Conducir! -Está bien, lo estoy intentando, lo estoy intentando. 1315 01:10:35,002 --> 01:10:36,482 (Gritos ininteligibles) 1316 01:10:36,612 --> 01:10:39,136 -¡Vamos! ¡Abre la maldita puerta! 1317 01:10:39,223 --> 01:10:40,747 ¡Ah! 1318 01:10:42,357 --> 01:10:43,271 -¡Vamos, vamos! 1319 01:10:43,314 --> 01:10:45,839 -¡Am, llama a la policía! 1320 01:10:45,969 --> 01:10:48,102 ¡Mierda! ¿Siguen ahí? 1321 01:10:48,189 --> 01:10:49,146 ¿Crees que son siguiéndonos? 1322 01:10:49,233 --> 01:10:50,713 -N-no lo sé. 1323 01:10:50,757 --> 01:10:52,062 creo que podríamos los he perdido o algo así. 1324 01:10:52,193 --> 01:10:54,195 -¿Qué fue eso? ¿Qué carajo fue eso? 1325 01:10:55,413 --> 01:10:57,415 -Ay dios mío. Esto es una puta locura. 1326 01:10:57,503 --> 01:10:59,330 -Tenían el teléfono de Lola. 1327 01:10:59,417 --> 01:11:00,897 Deben tener hecho algo con ella. 1328 01:11:00,941 --> 01:11:02,551 son los mismos chicos de la otra noche. 1329 01:11:02,682 --> 01:11:03,944 -Así es. Tenían su teléfono. 1330 01:11:04,031 --> 01:11:05,511 -Sí. Sí. -Tenían su teléfono. 1331 01:11:05,598 --> 01:11:07,077 que carajo ¿Estaban haciendo con su teléfono? 1332 01:11:07,208 --> 01:11:08,905 -No sé. -¿Pero qué pasó con Maddy? 1333 01:11:08,992 --> 01:11:10,559 -¡¿Qué opinas?! ¡Mierda! -Lavinia, llama a la policía. 1334 01:11:10,690 --> 01:11:12,909 -Tenía jodidamente razón. Ya os lo dije chicos. 1335 01:11:12,953 --> 01:11:14,302 -Llámalos. 1336 01:11:14,389 --> 01:11:15,825 -¡Mierda! Pero no hay servicio. 1337 01:11:15,912 --> 01:11:17,479 No hay recepción. -Sigue intentándolo. 1338 01:11:17,566 --> 01:11:20,264 Sólo sigue intentándolo hasta que algo pase. 1339 01:11:20,308 --> 01:11:21,701 Sigue llamando. -Ah, espera. Espera, espera, espera. 1340 01:11:21,788 --> 01:11:23,441 Está sonando. -¡Llámalos! 1341 01:11:23,529 --> 01:11:25,400 ¡Mierda! (Suena) 1342 01:11:25,487 --> 01:11:27,489 -Emergencia 911. ¿Cómo puedo ayudar? 1343 01:11:27,576 --> 01:11:29,099 -Por favor, por favor. Estamos en el parque nacional. 1344 01:11:29,230 --> 01:11:31,754 Tienes que ayudarnos. Estaban estos... estos hombres. 1345 01:11:31,841 --> 01:11:33,016 Nos estaban persiguiendo. 1346 01:11:33,060 --> 01:11:34,801 -¿Los hombres todavía te persiguen? 1347 01:11:34,888 --> 01:11:37,238 -No, no. Nos escapamos. Ya nadie nos persigue. 1348 01:11:37,325 --> 01:11:38,718 Pero... pero lo eran. 1349 01:11:38,848 --> 01:11:40,067 -Para que nadie te persiga. en este momento? 1350 01:11:40,110 --> 01:11:41,938 -No, no. 1351 01:11:42,025 --> 01:11:44,419 Pero tienen el de nuestro amigo. teléfono celular, y ella está desaparecida. 1352 01:11:44,462 --> 01:11:46,769 -Más despacio, señora. ¿Tu amigo está desaparecido? 1353 01:11:46,856 --> 01:11:47,901 -¡Sí! -¡Sí! 1354 01:11:48,031 --> 01:11:49,903 -No sabemos dónde está. 1355 01:11:49,990 --> 01:11:51,992 -Mira, nuestro amigo está desaparecido. 1356 01:11:52,079 --> 01:11:54,472 Nuestro otro amigo es también falta, 1357 01:11:54,516 --> 01:11:57,040 y tenían su teléfono. -Ayúdanos, por favor. 1358 01:11:57,127 --> 01:11:59,347 -Entonces crees que algunos hombres tienen tu amiga y su teléfono? 1359 01:11:59,434 --> 01:12:00,740 -¡Sí! -Está bien, estaban estos. 1360 01:12:00,870 --> 01:12:03,699 dos chicos de esta fiesta anoche, ¿vale? 1361 01:12:03,786 --> 01:12:05,658 -Está bien, señora. Señora, más despacio. 1362 01:12:05,745 --> 01:12:07,442 Viste a estos hombres en una fiesta. 1363 01:12:07,485 --> 01:12:09,749 -No, estaban afuera. en la calle. 1364 01:12:09,836 --> 01:12:11,315 Son extraños. 1365 01:12:11,359 --> 01:12:12,839 -Ellos... tienen jodidamente nuestro amigo. 1366 01:12:12,926 --> 01:12:14,710 ¿Qué no entiendes? -Tienen a nuestros amigos. 1367 01:12:14,754 --> 01:12:17,191 ¿Qué se supone que debemos hacer? -Señoras, escuchen... 1368 01:12:17,321 --> 01:12:18,975 -Oh, Dios. ¡Jesús! -No nos estás escuchando. 1369 01:12:19,019 --> 01:12:20,673 Ay dios mío. ¿Estás bromeando? 1370 01:12:20,760 --> 01:12:22,413 ¿Es esto una broma de mal gusto? -Necesitas calmarte... 1371 01:12:22,544 --> 01:12:25,373 -¿Qué está pasando ahora mismo? 1372 01:12:25,503 --> 01:12:27,375 Estamos diciendo la verdad. 1373 01:12:27,505 --> 01:12:30,030 -...hasta que se hayan ido al menos 72 horas. 1374 01:12:30,117 --> 01:12:31,466 -¡¿Qué carajo?! -¿Estás bromeando? 1375 01:12:31,597 --> 01:12:33,076 -¿Qué vamos a hacer? en 72 horas? 1376 01:12:33,163 --> 01:12:35,339 -Ella podría estar jodidamente muerta. -Señora... 1377 01:12:35,383 --> 01:12:36,514 (Crujidos estáticos) 1378 01:12:36,602 --> 01:12:38,908 -Espera? -¡¿Hola?! ¡¿Hola?! 1379 01:12:38,995 --> 01:12:42,738 ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda! No hay servicio nuevamente. 1380 01:12:42,782 --> 01:12:46,350 -Entonces sólo tenemos que ir allí. Ve a la comisaría. 1381 01:12:46,437 --> 01:12:47,787 -Esto es... -¿A qué distancia está? 1382 01:12:47,874 --> 01:12:49,527 -No tengo recepción ahora mismo. 1383 01:12:49,615 --> 01:12:50,746 -Ve allí. -Está bien, está bien. 1384 01:12:50,790 --> 01:12:51,834 (Ruido sordo, chirrido de neumáticos) 1385 01:12:51,878 --> 01:12:53,357 -¡Vaya! 1386 01:12:53,488 --> 01:12:55,882 -Mierda. ¡Conduce más rápido, Zosia! ¡Conduce más rápido! 1387 01:12:55,969 --> 01:12:57,361 -¡Maldito disco! ¡Conduce más rápido! -No, no, no, no. 1388 01:12:57,405 --> 01:12:59,233 (revoluciones del motor) 1389 01:12:59,320 --> 01:13:01,191 -¡Más rápido! -¡Detente! 1390 01:13:01,235 --> 01:13:03,324 (La bocina suena) 1391 01:13:03,411 --> 01:13:04,804 -¡Vaya, vaya! -¡Mierda! 1392 01:13:04,934 --> 01:13:06,849 ¡Mierda! -Estoy conduciendo lo más rápido que puedo. 1393 01:13:06,980 --> 01:13:08,721 -¡Ay dios mío! ¡Estos tipos están jodidamente locos! 1394 01:13:08,764 --> 01:13:10,026 (revoluciones del motor) 1395 01:13:10,113 --> 01:13:11,941 -¡Ah! ¡Ah! 1396 01:13:12,028 --> 01:13:14,030 -¡Ay Dios! 1397 01:13:14,074 --> 01:13:16,206 -Tengo maza en mi bolso. Cógelo, cógelo. 1398 01:13:16,293 --> 01:13:17,338 -Está bien, está bien, está bien. -¡Vaya! 1399 01:13:17,468 --> 01:13:19,470 (Las llantas chirrian) 1400 01:13:23,170 --> 01:13:25,694 ¡Vaya, hoo, hoo! -¡Que se jodan! 1401 01:13:25,781 --> 01:13:28,088 -¡Vaya! -Están subiendo. 1402 01:13:28,175 --> 01:13:30,568 -Está bien, grita algo. Entonces se acercan a nuestro lado. 1403 01:13:30,656 --> 01:13:32,658 (Gritos ininteligibles) 1404 01:13:35,965 --> 01:13:39,360 -¡Maldita lesbiana! -¡Lo perdí, lo perdí! 1405 01:13:40,404 --> 01:13:41,841 (Gritos ininteligibles) 1406 01:13:41,928 --> 01:13:43,016 -Estás bromeando. 1407 01:13:43,103 --> 01:13:45,888 Golpéalo con una maza. Rocía la maza. 1408 01:13:45,975 --> 01:13:47,890 -Acércate, ¡pedazo de mierda! 1409 01:13:47,977 --> 01:13:49,196 -¡Ah! 1410 01:14:03,906 --> 01:14:06,126 -Esperar. -¿Eso acaba de suceder realmente? 1411 01:14:06,213 --> 01:14:07,823 -Tenemos que frenar. 1412 01:14:08,519 --> 01:14:11,174 Estamos regresando. Tenemos que ir a ver. 1413 01:14:11,261 --> 01:14:13,002 -No, no podemos volver. -¿Por qué? ¿Por qué? 1414 01:14:13,046 --> 01:14:15,962 ¿Por qué regresaríamos? -Porque tenían el teléfono de Lola. 1415 01:14:16,005 --> 01:14:17,964 Entonces obviamente saben algo. sobre nuestros amigos. 1416 01:14:18,051 --> 01:14:20,923 Date la vuelta aquí. -¿Qué carajo? 1417 01:14:20,967 --> 01:14:26,146 ♪♪ 1418 01:14:26,233 --> 01:14:27,974 -No creo que esto sea una buena idea. 1419 01:14:28,104 --> 01:14:29,497 -Tenemos que hacerlo. 1420 01:14:29,584 --> 01:14:33,544 ♪♪ 1421 01:14:33,631 --> 01:14:36,373 Acércate a él. -¿Por qué? No creo- 1422 01:14:36,417 --> 01:14:37,984 - Acércate jodidamente a él. 1423 01:14:39,594 --> 01:14:41,291 -¿No debería simplemente llamar? la policia? 1424 01:14:41,378 --> 01:14:43,119 -Que se joda eso. -¡Ámbar! 1425 01:14:43,206 --> 01:14:44,642 -Necesitamos saberlo ahora. 1426 01:14:44,730 --> 01:14:46,209 -¡Ámbar! 1427 01:14:47,820 --> 01:14:49,082 -¡Vamos! 1428 01:14:51,388 --> 01:14:52,955 Mierda. 1429 01:14:53,042 --> 01:14:54,957 (golpe de coche) 1430 01:14:55,001 --> 01:15:03,009 ♪♪ 1431 01:15:03,096 --> 01:15:05,446 Joder. -Ni siquiera deberíamos estar aquí. 1432 01:15:05,533 --> 01:15:09,711 ♪♪ 1433 01:15:09,842 --> 01:15:11,757 Ámbar, no los toques. 1434 01:15:14,629 --> 01:15:17,806 -Ámbar, ¿qué estás haciendo? -¡No los toques! 1435 01:15:17,850 --> 01:15:19,286 ¡Maldita sea! 1436 01:15:20,330 --> 01:15:22,115 -Aún está vivo. 1437 01:15:23,420 --> 01:15:25,814 Él sabe dónde están. 1438 01:15:25,945 --> 01:15:27,860 ¿Bueno? -Esto es jodidamente malo. 1439 01:15:27,947 --> 01:15:29,557 -Ámbar, deberíamos irnos. 1440 01:15:32,516 --> 01:15:33,866 Ayúdame. 1441 01:15:34,692 --> 01:15:36,346 ¡Ayúdame! 1442 01:15:36,433 --> 01:15:38,131 -Dejemos que la policía ocúpate de ello, por favor. 1443 01:15:38,261 --> 01:15:40,046 Ni siquiera deberíamos Joder, estar aquí. 1444 01:15:40,133 --> 01:15:41,482 -¿No te acuerdas? que paso 1445 01:15:41,612 --> 01:15:42,744 ¿Con la policía la última vez? 1446 01:15:42,788 --> 01:15:44,572 No les importamos una mierda. 1447 01:15:44,702 --> 01:15:46,966 Estamos solos aquí. 1448 01:15:51,361 --> 01:15:54,016 ¿Quieres encontrar ¿Nuestros malditos amigos o no? 1449 01:15:54,103 --> 01:15:56,323 -Pero no así. 1450 01:15:57,063 --> 01:15:58,934 -¡Joder, ayúdame! 1451 01:15:59,848 --> 01:16:02,720 ¡Vamos! -No sé. 1452 01:16:02,851 --> 01:16:05,419 -Voy a hacer esto con o sin ti. 1453 01:16:05,506 --> 01:16:08,988 -Bueno. Bueno. Maldita idea. 1454 01:16:09,075 --> 01:16:16,082 ♪♪ 1455 01:16:16,169 --> 01:16:23,176 ♪♪ 1456 01:16:23,263 --> 01:16:30,139 ♪♪ 1457 01:16:30,313 --> 01:16:37,407 ♪♪ 1458 01:16:37,494 --> 01:16:39,018 -¿Qué carajo es esto? 1459 01:16:40,584 --> 01:16:42,325 que carajo estas haciendo? 1460 01:16:42,369 --> 01:16:45,111 -Dinos dónde están nuestros amigos. 1461 01:16:45,198 --> 01:16:48,462 ¿Dónde están nuestros amigos? 1462 01:16:48,549 --> 01:16:50,377 -¿Qué amigos? ¿Qué? ¿Qué? ¿Estás hablando? 1463 01:16:51,857 --> 01:16:55,512 ¿Qué carajo estás haciendo? -Te hice una pregunta. 1464 01:16:55,599 --> 01:16:58,080 -No lo sé. -Bueno. 1465 01:16:58,167 --> 01:17:00,387 -No hagas esto. 1466 01:17:02,476 --> 01:17:04,043 ¡Ah! ¡Mierda! -¡Jesús! 1467 01:17:05,261 --> 01:17:07,698 -Cuéntanos donde están nuestros amigos. 1468 01:17:07,785 --> 01:17:09,439 -Ámbar, ¿qué carajo? estas haciendo? 1469 01:17:09,526 --> 01:17:11,311 -Lavinia, cállate la puta boca. arriba por una vez. 1470 01:17:11,441 --> 01:17:13,400 -No sé. no se que estás hablando. 1471 01:17:14,880 --> 01:17:17,317 ¡Esto es un maldito delito! Sólo déjame ir. 1472 01:17:17,404 --> 01:17:20,146 -No nos jodas. Tienes a nuestros amigos. 1473 01:17:20,233 --> 01:17:21,669 Cuéntanos dónde están. 1474 01:17:21,756 --> 01:17:23,497 -Necesitamos simplemente llama a la policía. 1475 01:17:23,540 --> 01:17:25,325 Esto ha ido demasiado lejos. 1476 01:17:25,412 --> 01:17:27,762 Lo estoy desatando. -No, no lo eres. 1477 01:17:27,849 --> 01:17:29,285 -Tu amigo está perdiendo su mente. 1478 01:17:29,372 --> 01:17:31,505 Está jodidamente loca. 1479 01:17:31,592 --> 01:17:33,899 ¡Desátenme, joder! 1480 01:17:33,986 --> 01:17:35,335 -Le dejaré- -¡Joder! 1481 01:17:35,422 --> 01:17:37,511 -¡Detener! Tiene que haber otra manera. 1482 01:17:37,598 --> 01:17:39,992 ¡Por favor, detente! 1483 01:17:40,079 --> 01:17:42,037 -No hay otra manera. 1484 01:17:42,124 --> 01:17:43,734 ¿Qué pasaría si nuestros amigos ¿Están heridos en alguna parte? 1485 01:17:43,865 --> 01:17:45,780 ¿Qué pasa si necesitan nuestra ayuda? 1486 01:17:45,867 --> 01:17:47,651 tu solo quieres desatar a este psicópata 1487 01:17:47,782 --> 01:17:50,524 y confía en eso ¿No nos va a matar? 1488 01:17:50,611 --> 01:17:52,047 -Solo estamos jugando, ¿vale? 1489 01:17:52,134 --> 01:17:53,962 Sólo queríamos asustarte, eso es todo. 1490 01:17:54,049 --> 01:17:57,444 -Mm-hmm. Entonces ¿por qué carajo? ¿Tenías su teléfono? 1491 01:17:57,574 --> 01:17:59,011 -No sé qué estás hablando. 1492 01:17:59,098 --> 01:18:00,577 No soy el maldito hombre estás buscando. 1493 01:18:00,664 --> 01:18:02,840 ¡Ah! ¡Mierda! -¡Dios! ¡Jesús! 1494 01:18:02,884 --> 01:18:04,842 -¡Mierda! (Gemidos) 1495 01:18:04,930 --> 01:18:06,627 -¡Ámbar, detente! 1496 01:18:06,670 --> 01:18:08,150 Ámbar, necesitas Maldita sea, detente ahora. 1497 01:18:08,237 --> 01:18:09,673 -¡Cállate! 1498 01:18:09,760 --> 01:18:11,588 -¡No! ¡No! -¡Mierda! Bueno. 1499 01:18:11,675 --> 01:18:13,329 Eh... 1500 01:18:13,416 --> 01:18:15,462 -No sé dónde tus malditos amigos lo son, ¿vale? 1501 01:18:15,505 --> 01:18:17,420 Sólo déjame ir. -¿Dónde está? 1502 01:18:17,464 --> 01:18:19,857 -Ustedes tienen que detenerla. -Podemos dejar que se ocupen de esto. 1503 01:18:19,945 --> 01:18:21,337 -No, no, no, no, no. -Ámbar, detente. 1504 01:18:21,424 --> 01:18:23,731 Simplemente no lo hagas, Amber. -No hagas esto. 1505 01:18:23,818 --> 01:18:25,254 Escúchalos. -Ámbar. 1506 01:18:25,341 --> 01:18:26,560 -No quieres joder conmigo. 1507 01:18:26,647 --> 01:18:29,302 -Por favor. ¡Ámbar! -Ahora dime, ¿vale? 1508 01:18:29,389 --> 01:18:30,999 -No, no, no, no. 1509 01:18:31,086 --> 01:18:32,522 -Realmente no lo sé de lo que estás hablando. 1510 01:18:32,609 --> 01:18:35,264 ¡Mierda! (Gritos) -¡Ámbar! 1511 01:18:36,178 --> 01:18:38,485 -¡Maldita charla! -Alguien... ¡Ah! 1512 01:18:39,747 --> 01:18:42,489 ¡Alguien me ayuda! -¡Ay dios mío! ¡Cállate! 1513 01:18:42,576 --> 01:18:44,665 ¡Alguien! -¡Shh! 1514 01:18:44,752 --> 01:18:46,493 -(Gritos ahogados) 1515 01:18:46,536 --> 01:18:48,886 -Zosía. -Por favor para, por favor para. 1516 01:18:48,930 --> 01:18:51,541 -Zosia, ve a buscar las tijeras. desde la cocina. 1517 01:18:51,628 --> 01:18:54,544 -¡Zosía! -Zosia, ¿qué estás haciendo? 1518 01:18:54,631 --> 01:18:55,676 (Continúan los gritos) 1519 01:18:55,806 --> 01:18:58,809 Voy a buscar las malditas tijeras. 1520 01:18:59,941 --> 01:19:01,769 ¡Deténgase, por favor! ¡Deténgase, por favor! ¡Por favor para! 1521 01:19:01,856 --> 01:19:04,206 -Está bien, ¿sabes qué? Esto no ayuda. 1522 01:19:04,337 --> 01:19:06,904 -Ámbar, por favor para. Esto es una puta locura. 1523 01:19:06,992 --> 01:19:08,732 -No, ¿sabes lo que es? jodidamente loco? 1524 01:19:08,776 --> 01:19:10,821 No me estás escuchando. Por favor, sal de mi camino. 1525 01:19:10,952 --> 01:19:12,998 -(Suena el celular) -Chicos... 1526 01:19:13,781 --> 01:19:17,393 Chicos, soy Maddy. -¿Qué? 1527 01:19:17,437 --> 01:19:18,829 -Ella me está llamando. 1528 01:19:18,916 --> 01:19:20,570 -Qué quieres decir ella esta llamando? 1529 01:19:20,657 --> 01:19:21,919 -¿Hola? 1530 01:19:22,050 --> 01:19:23,399 -Maddy? -¿Hola? 1531 01:19:23,486 --> 01:19:25,271 -(Respirando profundamente) 1532 01:19:25,358 --> 01:19:26,881 (Disparo) 1533 01:19:29,492 --> 01:19:31,233 Muy bien, que nadie se mueva. 1534 01:19:32,278 --> 01:19:34,889 Deja las tijeras. ¡Baja las malditas tijeras! 1535 01:19:34,976 --> 01:19:36,412 Y el teléfono. 1536 01:19:36,456 --> 01:19:38,414 Y ahora levanta las manos ¡todos ustedes! 1537 01:19:38,545 --> 01:19:39,981 -Te lo dije, joder. No te saldrías con la tuya. 1538 01:19:40,068 --> 01:19:41,417 -Muy bien, volvamos a este rincón. Vamos. 1539 01:19:41,548 --> 01:19:43,898 Vamos. Joder, vete. ¡Hazlo! ¡Vamos! 1540 01:19:44,029 --> 01:19:46,335 ¡Más rápido! ¡Más rápido! 1541 01:19:46,422 --> 01:19:47,902 Amigo, ¿qué carajo? te hicieron? 1542 01:19:47,989 --> 01:19:50,035 -Joder, sí, Will. -Está bien, ahora siéntate. 1543 01:19:50,165 --> 01:19:54,735 ¡Siéntate, carajo! -(Risas) 1544 01:19:54,822 --> 01:19:56,780 Ya has terminado. 1545 01:19:56,867 --> 01:19:59,653 (Tose) 1546 01:19:59,783 --> 01:20:01,829 -No te muevas. 1547 01:20:01,916 --> 01:20:03,657 ustedes perras No me voy a salir con la mía. 1548 01:20:03,744 --> 01:20:06,051 ¿Por qué tuviste que presionarnos? 1549 01:20:07,530 --> 01:20:09,619 -Suelta tu arma. 1550 01:20:09,750 --> 01:20:11,360 (Gallos de pistola) 1551 01:20:11,447 --> 01:20:13,580 -¿Quién carajos eres? -¿Qué carajo está pasando aquí? 1552 01:20:13,623 --> 01:20:15,147 -Mira que Me lo hicieron a mí. 1553 01:20:15,234 --> 01:20:16,726 -Por favor. -Están intentando matar a mi amigo. 1554 01:20:16,757 --> 01:20:18,846 -Están mintiendo. Tienen a nuestros amigos. 1555 01:20:18,889 --> 01:20:22,763 -No te muevas. -¡Por favor ayúdanos! ¡Por favor! ¡Por favor! 1556 01:20:22,806 --> 01:20:24,243 Nos persiguieron. Se estrellaron... 1557 01:20:24,721 --> 01:20:26,462 -(Gritos) 1558 01:20:26,549 --> 01:20:27,768 -¡Joder! 1559 01:20:30,205 --> 01:20:32,164 -¡Detener! -¡Que te jodan! 1560 01:20:36,211 --> 01:20:37,778 -¡Que se joda! 1561 01:20:37,821 --> 01:20:39,214 -¡Cabron! 1562 01:20:39,388 --> 01:20:44,350 ♪♪ 1563 01:20:44,437 --> 01:20:46,917 -¡Maldito maricón! (Risas) 1564 01:20:47,092 --> 01:20:50,704 ♪♪ 1565 01:20:50,791 --> 01:20:52,967 Will, ¡joder! ¡Will, tómala! 1566 01:20:53,054 --> 01:20:54,795 -¡Ven aquí! 1567 01:20:54,882 --> 01:20:57,014 ¿Dónde carajo crees? ¿vas a ir? 1568 01:20:57,145 --> 01:20:58,625 Ven aquí. 1569 01:21:00,931 --> 01:21:03,020 -¡Detener! ¡Basta! ¡Basta! 1570 01:21:03,108 --> 01:21:05,284 ¡Ah! -¡Que me jodan! 1571 01:21:05,371 --> 01:21:08,025 -(Gimiendo) 1572 01:21:08,113 --> 01:21:10,115 -(Jadeando) 1573 01:21:14,989 --> 01:21:16,033 -¡Voluntad! ¡Voluntad! 1574 01:21:16,164 --> 01:21:17,644 (Disparo) 1575 01:21:19,472 --> 01:21:21,300 ¿Qué carajo? 1576 01:21:21,430 --> 01:21:22,953 ¡Mierda! 1577 01:21:24,041 --> 01:21:25,826 ¡Malditos coños! 1578 01:21:28,350 --> 01:21:30,613 nunca vas a ¡Encuéntralos! 1579 01:21:30,700 --> 01:21:32,659 -(Tose) 1580 01:21:32,746 --> 01:21:38,230 ♪♪ 1581 01:21:38,317 --> 01:21:40,928 -Nunca los encontrarás. 1582 01:21:41,015 --> 01:21:43,670 -¡Cierra la puta boca! -(Risas) 1583 01:21:43,757 --> 01:21:45,889 Oh, eres tan jodidamente tonto. 1584 01:21:45,976 --> 01:21:48,327 -Zosia, vete a la mierda. tijeras. 1585 01:21:48,457 --> 01:21:49,719 -Nos lo vas a decir. 1586 01:21:49,806 --> 01:21:52,940 -¿Dónde están nuestros amigos? 1587 01:21:54,159 --> 01:21:56,030 Cuéntanos dónde están. 1588 01:21:56,117 --> 01:21:57,814 -Nunca vas a Encuéntralos, joder. 1589 01:21:57,858 --> 01:22:00,165 -¡Cuéntanos! -¡Que te jodan! 1590 01:22:01,383 --> 01:22:03,516 ¡Solo desátame! -Hazlo, Zosia. Hazlo. 1591 01:22:03,646 --> 01:22:05,170 -Joder, desátame. Esto es una locura. 1592 01:22:05,213 --> 01:22:07,520 -¡Hazlo! -¡No, no, no, no, no, no! 1593 01:22:07,607 --> 01:22:09,826 (Gritando) 1594 01:22:12,089 --> 01:22:13,352 -¡Cállate! 1595 01:22:16,442 --> 01:22:17,747 ¿Estás listo para hablar ahora? 1596 01:22:17,834 --> 01:22:19,836 -(Continúa gritando) 1597 01:22:21,142 --> 01:22:23,188 Hazlo hablar. 1598 01:22:24,276 --> 01:22:26,103 -¡Cuéntanos, carajo! 1599 01:22:26,147 --> 01:22:28,758 -(Gritando) 1600 01:22:28,802 --> 01:22:33,198 ¡Joder! -¡Que te jodan! 1601 01:22:33,285 --> 01:22:35,200 ¡Que te jodan! 1602 01:22:39,378 --> 01:22:41,380 -Dame las tijeras. 1603 01:22:43,686 --> 01:22:46,733 todavía no lo haces quieres hablar, ¿eh? 1604 01:22:49,518 --> 01:22:51,346 -Qué... ¿Qué carajo? estas haciendo? 1605 01:22:51,477 --> 01:22:53,305 -Te voy a dar... 1606 01:22:53,392 --> 01:22:57,396 hasta la cuenta de tres... 1607 01:22:57,483 --> 01:23:05,491 para contarnos lo que pasó a nuestros amigos o lo haré yo. 1608 01:23:07,797 --> 01:23:09,408 Uno... 1609 01:23:09,495 --> 01:23:11,018 dos... 1610 01:23:11,105 --> 01:23:12,585 -Está bien, está bien, Yo... te lo diré. 1611 01:23:12,672 --> 01:23:15,370 ¿Está bien? ¿Quieres saberlo? 1612 01:23:15,457 --> 01:23:17,459 Nos llevamos a las chicas. 1613 01:23:17,503 --> 01:23:19,200 Nos los llevamos a ambos. 1614 01:23:19,331 --> 01:23:22,421 Malditas perras tontas Creo que puedes venir a nuestra ciudad. 1615 01:23:22,464 --> 01:23:25,206 y hacer lo que sea carajo quieres. 1616 01:23:26,207 --> 01:23:28,601 Entonces decidimos que vamos a enseñarte una lección. 1617 01:23:29,732 --> 01:23:31,517 Sí, los matamos. 1618 01:23:31,604 --> 01:23:34,259 Ustedes, cabrones, solo eran jodidamente pidiéndolo. 1619 01:23:35,521 --> 01:23:38,437 ¡No, no, no, no, no, no, no! (Gritando) 1620 01:23:57,673 --> 01:23:59,545 (Gimiendo) 1621 01:23:59,632 --> 01:24:06,073 ♪♪ 1622 01:24:06,160 --> 01:24:12,645 ♪♪ 1623 01:24:12,688 --> 01:24:19,173 ♪♪ 1624 01:24:19,216 --> 01:24:25,701 ♪♪ 1625 01:24:25,788 --> 01:24:27,790 -(Respirando profundamente) 1626 01:24:49,551 --> 01:24:55,296 ♪♪ 1627 01:24:55,383 --> 01:25:01,215 ♪♪ 1628 01:25:01,258 --> 01:25:07,047 ♪♪ 1629 01:25:07,090 --> 01:25:12,879 ♪♪ 1630 01:25:12,966 --> 01:25:18,711 ♪♪ 1631 01:25:18,798 --> 01:25:24,543 ♪♪ 1632 01:25:24,630 --> 01:25:30,375 ♪♪ 1633 01:25:30,549 --> 01:25:36,293 ♪♪ 1634 01:25:36,424 --> 01:25:42,430 (Gritos) 1635 01:25:42,474 --> 01:25:44,389 (Risas) 1636 01:25:47,870 --> 01:25:49,916 (Ambos gritan) 1637 01:25:55,487 --> 01:25:57,358 (Risas) 1638 01:25:57,445 --> 01:25:59,795 ♪♪ 1639 01:25:59,882 --> 01:26:01,754 (Todos gritando) 1640 01:26:01,797 --> 01:26:07,586 ♪♪ 1641 01:26:07,673 --> 01:26:09,631 -(Risas) 1642 01:26:09,675 --> 01:26:15,942 ♪♪ 1643 01:26:16,029 --> 01:26:22,252 ♪♪ 1644 01:26:22,427 --> 01:26:28,694 ♪♪ 1645 01:26:28,781 --> 01:26:35,222 ♪♪ 1646 01:26:36,876 --> 01:26:39,444 - ♪ Yo soy la razón por la que ellos Incluso tratando de entrar al club ♪ 1647 01:26:40,053 --> 01:26:43,230 ♪ Yo soy la razón por la que ellos Incluso tratando de entrar al club ♪ 1648 01:26:43,273 --> 01:26:45,928 ♪ Soy la razón por la que incluso tratando de entrar al club ♪ 1649 01:26:45,972 --> 01:26:47,495 ♪ No me importa si me odias, 1650 01:26:47,626 --> 01:26:49,454 si dices mi nombre, estás mostrando amor ♪ 1651 01:26:49,584 --> 01:26:53,414 ♪ Todo sobre mi negocio, Soy el emprendedor más atractivo ♪ 1652 01:26:53,458 --> 01:26:56,156 ♪ Llevando algo caro entonces es Dior ♪ 1653 01:26:56,243 --> 01:26:59,899 ♪ Estoy en Erewhon, Incluso mi jugo es alta costura ♪ 1654 01:27:00,552 --> 01:27:03,555 ♪ Entonces conoces mi coño. jugoso seguro ♪ 1655 01:27:03,598 --> 01:27:05,948 ♪ Coño, coño, coño, coño, gato-gato-gato ♪ 1656 01:27:06,035 --> 01:27:09,648 ♪ Mi jugoso coño, coño, coño, coño, gato-gato-gato ♪ 1657 01:27:09,735 --> 01:27:12,955 ♪ Mi jugoso coño, coño, coño, coño, gato-gato-gato ♪ 1658 01:27:13,042 --> 01:27:17,133 ♪ Mi coño jugoso, coño jugoso, coño jugoso seguro ♪ 1659 01:27:17,220 --> 01:27:18,787 ♪ Soy un, soy un ícono, cariño ♪ 1660 01:27:18,874 --> 01:27:20,659 ♪ Chasquido, chasquido van las Nikons, cariño ♪ 1661 01:27:20,702 --> 01:27:22,312 ♪ Efectivo, efectivo para los paparazzi. 1662 01:27:22,399 --> 01:27:24,010 ♪ Besa, besa, mira mis labios, tan brillante ♪ 1663 01:27:24,140 --> 01:27:25,620 ♪ Soy un, soy un ícono, cariño ♪ 1664 01:27:25,707 --> 01:27:27,404 ♪ Chasquido, chasquido van las Nikons, cariño ♪ 1665 01:27:27,492 --> 01:27:29,145 ♪ Efectivo, efectivo para los paparazzi ♪ 1666 01:27:29,232 --> 01:27:30,843 ♪ Besa, besa, mira mis labios, tan brillante ♪ 1667 01:27:30,973 --> 01:27:32,584 ♪ Soy un, soy un ícono, cariño ♪ 1668 01:27:32,627 --> 01:27:34,281 ♪ I-I-Icono, bebé 1669 01:27:34,368 --> 01:27:35,978 ♪ Soy un, soy un ícono, cariño ♪ 1670 01:27:36,065 --> 01:27:37,676 ♪ I-I-Icono, bebé ♪ 1671 01:27:37,719 --> 01:27:39,373 ♪ Soy un, soy un ícono, cariño. 1672 01:27:39,460 --> 01:27:41,027 ♪ I-I-Icono, bebé ♪ 1673 01:27:41,070 --> 01:27:42,681 ♪ Soy un, soy un ícono, cariño. 1674 01:27:42,811 --> 01:27:44,465 ♪ Icono, icono, icono, bebé ♪ 1675 01:27:44,596 --> 01:27:46,815 ♪ Coño, coño, coño, coño, gato-gato-gato ♪ 1676 01:27:46,902 --> 01:27:50,689 ♪ Mi jugoso coño, coño, coño, coño, gato-gato-gato ♪ 1677 01:27:50,776 --> 01:27:53,909 ♪ Mi jugoso coño, coño, coño, coño, gato-gato-gato ♪ 1678 01:27:53,996 --> 01:27:57,304 ♪ Mi coño jugoso, coño jugoso, coño jugoso seguro ♪ 1679 01:27:57,434 --> 01:28:00,829 ♪ He estado yendo duro, pero es hora de esforzarse más ♪ 1680 01:28:00,873 --> 01:28:04,180 ♪ Pareciendo una estrella, ni siquiera eres titular ♪ 1681 01:28:04,267 --> 01:28:07,357 ♪ No, no es mi culpa que sigo poniéndome más caliente ♪ 1682 01:28:07,401 --> 01:28:11,100 ♪ Crees que estás yendo duro, pero he estado yendo más duro ♪ 1683 01:28:11,187 --> 01:28:14,495 ♪ Parezco una Barbie, tú te ves como si necesitaras un barbero ♪ 1684 01:28:14,539 --> 01:28:17,890 ♪ ¿Por qué estás en el club? ¿Pedirle a alguien un cargador? ♪ 1685 01:28:18,020 --> 01:28:21,197 ♪ No puedes entrar al programa, Cariño, soy espectacular ♪ 1686 01:28:21,284 --> 01:28:24,331 ♪ Sí, he estado esforzándome mucho ♪ 1687 01:28:24,418 --> 01:28:26,072 ♪ Pero es hora de esforzarse más ♪ 1688 01:28:26,202 --> 01:28:27,464 ♪ Soy un, soy un ícono, cariño ♪ 1689 01:28:27,508 --> 01:28:29,205 ♪ I-I-Icono, bebé 1690 01:28:29,292 --> 01:28:30,859 ♪ Soy un, soy un ícono, cariño ♪ 1691 01:28:30,946 --> 01:28:32,557 ♪ I-I-Icono, bebé ♪ 1692 01:28:32,600 --> 01:28:34,254 ♪ Soy un, soy un ícono, cariño. 1693 01:28:34,341 --> 01:28:35,908 ♪ I-I-Icono, bebé ♪ 1694 01:28:35,951 --> 01:28:37,562 ♪ Soy un, soy un ícono, cariño. 1695 01:28:37,692 --> 01:28:39,346 ♪ Icono, icono, icono, bebé ♪ 1696 01:28:39,476 --> 01:28:41,740 ♪ Coño, coño, coño, coño, gato-gato-gato ♪ 1697 01:28:41,827 --> 01:28:45,570 ♪ Mi jugoso coño, coño, coño, coño, gato-gato-gato ♪ 1698 01:28:45,657 --> 01:28:48,834 ♪ Mi jugoso coño, coño, coño, coño, gato-gato-gato ♪ 1699 01:28:48,921 --> 01:28:53,099 ♪ Mi coño jugoso, coño jugoso, coño jugoso seguro ♪ 1700 01:28:53,142 --> 01:28:58,931 ♪♪ 1701 01:28:58,974 --> 01:29:04,719 ♪♪ 1702 01:29:04,763 --> 01:29:06,460 ♪ Coño jugoso seguro ♪ 1703 01:29:06,547 --> 01:29:11,508 ♪♪ 1704 01:29:11,596 --> 01:29:13,685 -♪ Sólo Fuego, a la mierda ♪ 1705 01:29:13,728 --> 01:29:15,382 ♪ Rayo, alta velocidad 1706 01:29:15,469 --> 01:29:17,079 ♪Quiero que me folles en 5G♪ 1707 01:29:17,166 --> 01:29:18,907 ♪Quiero que me folles en 5G♪ 1708 01:29:18,994 --> 01:29:20,648 ♪Quiero que me folles en 5G♪ 1709 01:29:20,735 --> 01:29:22,389 ♪ Rayo, alta velocidad ♪ 1710 01:29:22,476 --> 01:29:24,130 ♪Quiero que me folles en 5G♪ 1711 01:29:24,173 --> 01:29:25,958 ♪ Quiero que me folles en 5G 1712 01:29:26,001 --> 01:29:27,437 ♪ Quiero que me folles en 5G 1713 01:29:27,568 --> 01:29:29,135 ♪ Rayo, alta velocidad ♪ 1714 01:29:29,178 --> 01:29:30,876 ♪ Quiero que me folles en 5G 1715 01:29:30,963 --> 01:29:32,704 ♪Quiero que me folles en 5G♪ 1716 01:29:32,791 --> 01:29:34,314 ♪Quiero que me folles en 5G♪ 1717 01:29:34,401 --> 01:29:35,924 ♪ Rayo, alta velocidad ♪ 1718 01:29:36,011 --> 01:29:37,752 ♪Quiero que me folles en 5G♪ 1719 01:29:37,839 --> 01:29:39,580 ♪Quiero que me folles en 5G♪ 1720 01:29:39,667 --> 01:29:41,234 ♪Quiero que me folles en 5G♪ 1721 01:29:41,277 --> 01:29:42,931 ♪ Rayo, alta velocidad 1722 01:29:43,018 --> 01:29:44,585 ♪Quiero que me folles en 5G♪ 1723 01:29:44,672 --> 01:29:46,413 ♪Quiero que me folles en 5G♪ 1724 01:29:46,500 --> 01:29:47,980 ♪Quiero que me folles en 5G♪ 1725 01:29:48,067 --> 01:29:53,115 ♪ 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G♪ 1726 01:29:53,202 --> 01:29:54,769 ♪Quiero que me folles en 5G♪ 1727 01:29:54,856 --> 01:30:00,079 ♪ 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G♪ 1728 01:30:00,166 --> 01:30:01,950 ♪Quiero que me folles en 5G♪ 1729 01:30:02,037 --> 01:30:06,955 ♪ 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G♪ 1730 01:30:07,042 --> 01:30:08,653 ♪Quiero que me folles en 5G♪ 1731 01:30:08,740 --> 01:30:13,440 ♪ 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G♪ 1732 01:30:13,527 --> 01:30:15,442 ♪Quiero que me folles en 5G♪ 1733 01:30:15,529 --> 01:30:17,139 ♪ No quiero perder el tiempo ♪ 1734 01:30:17,226 --> 01:30:18,967 ♪ sólo quiero sentirte muy dentro ♪ 1735 01:30:19,054 --> 01:30:20,708 ♪ Sólo quiero llevarte para dar un paseo ♪ 1736 01:30:20,795 --> 01:30:22,318 ♪ Sólo quiero hacerlo dura toda la noche ♪ 1737 01:30:22,405 --> 01:30:24,190 ♪ Muéstrame que puedes seguir así ♪ 1738 01:30:24,277 --> 01:30:25,931 ♪ Si vas a hacerlo, hazlo bien ♪ 1739 01:30:26,018 --> 01:30:27,541 ♪ O me vas a frenar abajo esta noche ♪ 1740 01:30:27,628 --> 01:30:29,369 ♪ Voy a competir contigo para la línea de meta ♪ 1741 01:30:29,412 --> 01:30:30,849 ♪ No quiero perder el tiempo 1742 01:30:30,979 --> 01:30:32,720 ♪ sólo quiero sentirte muy dentro ♪ 1743 01:30:32,851 --> 01:30:34,548 ♪ Sólo quiero llevarte para dar un paseo ♪ 1744 01:30:34,635 --> 01:30:36,202 ♪ Sólo quiero hacerlo dura toda la noche ♪ 1745 01:30:36,245 --> 01:30:38,073 ♪ Muéstrame que puedes seguir así 1746 01:30:38,117 --> 01:30:39,771 ♪ Si vas a hacerlo, hazlo bien ♪ 1747 01:30:39,814 --> 01:30:41,337 ♪ O me vas a frenar abajo esta noche ♪ 1748 01:30:41,424 --> 01:30:43,644 ♪ Voy a competir contigo para la línea de meta ♪ 1749 01:30:44,689 --> 01:30:46,691 ♪ Quiero que me folles en 5G 1750 01:30:48,083 --> 01:30:50,129 ♪ 5G, 5G, 5G ♪ 1751 01:30:51,260 --> 01:30:53,393 ♪Quiero que me folles en 5G♪ 1752 01:30:54,742 --> 01:30:56,657 ♪ 5G, 5G, 5G ♪ 1753 01:30:58,441 --> 01:31:00,574 ♪ Quiero que me folles en 5G 1754 01:31:01,836 --> 01:31:03,577 ♪ 5G, 5G, 5G ♪ 1755 01:31:05,100 --> 01:31:07,189 ♪ Quiero que me folles en 5G 1756 01:31:08,234 --> 01:31:10,279 ♪ 5G, 5G, 5G ♪ 1757 01:31:10,366 --> 01:31:11,977 ♪ Rayo, alta velocidad ♪ 1758 01:31:12,064 --> 01:31:13,718 ♪Quiero que me folles en 5G♪ 1759 01:31:13,761 --> 01:31:15,545 ♪ Quiero que me folles en 5G 1760 01:31:15,589 --> 01:31:17,286 ♪ Quiero que me folles en 5G 1761 01:31:17,373 --> 01:31:18,853 ♪ Rayo, alta velocidad ♪ 1762 01:31:18,940 --> 01:31:20,681 ♪Quiero que me folles en 5G♪ 1763 01:31:20,768 --> 01:31:22,509 ♪Quiero que me folles en 5G♪ 1764 01:31:22,596 --> 01:31:23,989 ♪Quiero que me folles en 5G♪ 1765 01:31:24,032 --> 01:31:25,686 ♪ Rayo, alta velocidad 1766 01:31:25,773 --> 01:31:27,383 ♪Quiero que me folles en 5G♪ 1767 01:31:27,470 --> 01:31:29,211 ♪Quiero que me folles en 5G♪ 1768 01:31:29,298 --> 01:31:30,909 ♪Quiero que me folles en 5G♪ 1769 01:31:31,039 --> 01:31:32,562 ♪ Rayo, alta velocidad ♪ 1770 01:31:32,606 --> 01:31:34,347 ♪ Quiero que me folles en 5G 1771 01:31:34,434 --> 01:31:36,175 ♪Quiero que me folles en 5G♪ 1772 01:31:36,262 --> 01:31:37,654 ♪Quiero que me folles en 5G♪ 1773 01:31:37,785 --> 01:31:43,008 ♪ 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G♪ 1774 01:31:43,095 --> 01:31:44,661 ♪Quiero que me folles en 5G♪ 1775 01:31:44,705 --> 01:31:49,884 ♪ 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G♪ 1776 01:31:49,971 --> 01:31:51,799 ♪Quiero que me folles en 5G♪ 1777 01:31:51,843 --> 01:31:56,761 ♪ 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G♪ 1778 01:31:56,804 --> 01:31:58,501 ♪ Quiero que me folles en 5G 1779 01:31:58,632 --> 01:32:03,245 ♪ 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G♪ 1780 01:32:03,332 --> 01:32:05,117 ♪Quiero que me folles en 5G♪